《游寶方山》翻譯及注釋

幽巖如高人，氣骨天所賦。

凜然超塵寰，不受俗氣污。

湖湘饒峰巒，往往窮僻處。

城郭去之遠，誰能躡芒屨。

安知古都梁，爽塏有真趣。

徜徉東郊外，青山在指顧。

山中八洞列，天巧於此覷。

蜿蜒老螭蟋，嶄巖怒虎踞。

如屏亦如龕，一起復一仆。

卷阿坐良穩，狹徑足難措。

帝觀若險隘，中道本宏裕。

疊翠常回環，寒泉日傾注。

石乳一何粲，和氣知有聚。

所見皆可人，十步目九寓。

造物不能秘，奇詭遂呈露。

奎畫賁精舍，鬼神昔呵護。

古稱小有天，仇池乃其附。

甬東有勝境，豁然四窗具。

玲瓏皆自然，匪以雕鐫故。

誰謂寶方小，是亦洞天數。

誰謂此邦陋，有景即可慕。

我本煙波徒，雅性厭馳鶩。

搜尋得所欲，心境頓明悟。

賞玩有余味，躋攀了不怖。

得意或忘歸，蒼然迫曛暮。

茲山雖可樂，用之乃成路。

有徑不能用，茅塞大可懼。

對此發深省，歲月勿虛度。

俗態易湮沒，清游莫辭屢。

援筆述鄙懷，愧乏驚人句。