《水鬼行》翻譯及注釋

山獐野獾皮生剝，翻面紉成衣倒著。四肢無(wú)縫上蒙頭，似人非人形狀惡。

渡口喧呼水鬼來(lái)，大小淩河冰始開(kāi)。舟船未動(dòng)車馬怯，臨流欲渡空徘徊。

是時(shí)水鬼真得力，百十為群蹲岸側(cè)。踏冰泅水不知寒，性命一錢(qián)都不值。

轅駒脫鞔先牽過(guò)，車中客子仍堅(jiān)坐。非關(guān)大雅妙扶輪，橫截中流不顛簸。

行人蜷足升肩頭，鬼能作馬兼作牛。百物如山行李重，東西馱運(yùn)何時(shí)休。

波聲湱湱雜邪許，冰塊如刀兩骭苦。誰(shuí)憐入冰凍如龜，只怪索錢(qián)橫似虎。

索錢(qián)畀錢(qián)那厭多，但愁中渡擠入河。輕裝細(xì)服汾西賈，苦說(shuō)終朝不得過(guò)。

忽看一騎紅纓到，群鬼攢眉息呼噪。官差護(hù)送敢稍遲，止有鞭笞無(wú)賞犒。

吁嗟乎河干鬼哭聲悲辛，得錢(qián)送君君莫嗔。城中官署需規(guī)費(fèi)，水鬼原來(lái)是土人。