《李陽冰般若臺篆字歌》翻譯及注釋

海山夜黑風雨吼，鯨吞鰲擲蛟螭走。快劍斫斷生盤拿，掛上神峰大如斗。

陳倉石鼓多差訛，岣嶁磨崖難晰剖。史頡銷沈史籀死，六國破體紛芻狗。

上蔡丞相變簡易，嶧山之罘小蝌蚪。永元諸儒競祖述，《說文》獨推許祭酒。

后來歇絕六百年，紛紛作者誰其偶。有唐大歷李少監，千秋擅名掛人口。

斯翁之后直小生，此言不怍亦不茍。君家侍郎三墳記，片石人間重鼎卣。

外此落落難購求，傳者十遺其八九。我邦薛老峰頭石，虬龍二十四纏糾。

圍以徑尺深徑寸，量度不實見者狃。骨屈肉強無折波，長戈短刃屹相受。

玉箸雙垂折釵腳，金鼎半沈露鐵鈕。何年飄忽镵高青，牛鬼蛇神脫跟肘。

天教斑駁南山阿，不作盤敦狎座右。我來捩眼苦畫肚，翻恨摩挲不及手。

敲火礪角敢向邇，山鬼呵之野狐守。華巖勒以增寶光，香臺銷歇亦無有。

山川終護蟲魚文，雨淋日炙不得朽。文字千秋面壁青，此是西來無量壽。