《誡兒侄八百字》翻譯及注釋

去上初釋褐，一命列蓬丘。

青袍春草色，白紵棄如仇。

適會龍飛慶，王澤天下流。

爾得六品階，無乃太為優。

凡登進士第，四選升校讎。

歷官十五考，敘階與樂儔。

如何志未滿，意欲凌云游。

若言品位卑，寄書來我求。

省之再三嘆，不覺淚盈眸。

吾家本寒素，門地寡公侯。

先子有令德，樂道尚優游。

生逢世多僻，委順信沈浮。

仁宦不喜達，吏隱同莊周。

積善有馀慶，清白為貽謀。

伊余奉家訓，孜孜務進修。

夙夜事勤肅，言行思悔尤。

出門擇交友，防慎畏薰蕕。

省躬常懼玷，恐掇庭闈羞。

童年志於學，不惰為箕裘。

二十中甲科，赪尾化為虬。

三十入翰苑，步武向瀛洲。

四十登宰輔，貂冠侍冕旒。

備位行一紀，將何助帝酞。

即非救旱雨，豈是濟川舟。

天子未遐棄，日益素餐憂。

黃河潤千里，草木皆浸漬。

吾宗凡九人，繼踵升官次。

門內無百丁，森森朱綠紫。

鵷行洎內職，亞尹州從事。

府掾監省官，高低皆清美。

悉由僥倖升，不因資考至。

朝遷懸爵秩，命之曰公器。

不蠶復不穡，未嘗勤四體。

雖然一家榮，豈塞眾人議。

颙颙十目窺，齪齪千人指。

借問爾與吾，如何不自愧。

戒爾學立身，莫若先孝弟。

怡怡奉親長，不敢生驕易。

戰戰復兢兢，造次必於是。

戎爾學干祿，莫若勤道藝。

嘗聞諸格言，學而優則仕。

不患人不知，惟患學不至。

戒爾遠了恥辱，恭則近乎禮。

自卑而尊人，先彼而后己。

相鼠與茅鴟，宜鑒詩人刺。

戒爾勿曠放，曠放非端士。

周孔垂名教，齊梁尚清議。

南朝稱八達，千載穢青史。

戒爾勿嗜酒，狂藥非佳味。

能移謹厚性，化為兇險類。

古今傾敗者，歷歷皆可記。

戎爾勿多言，多言者眾忌。

茍不慎樞機，滅危從此始。

是非毀譽間，適足為身累。

舉世重交游，凝結金蘭契。

忿怨容易生，風波當時起。

所以君子心，汪汪淡如水。

舉世好承奉，昂昂增意氣。

不知承奉者，以爾為玩戲。

所以古人疾，蘧蒢與戚施。

舉世重任俠，俗呼為氣義。

為人赴急難，往往陷刑死。

所以馬援書，殷勤戒諸子。

舉世賤清素，奉身好華侈，

肥馬衣輕裘，揚揚過閭里。

雖得市童憐，還為識者鄙。

我本羇旅臣，遭逢堯舜理。

位重才不充，戚戚懷憂畏。

深淵與薄冰，蹈之唯恐墜。

爾曹當憫我，勿使增罪戾。

閉門斂蹤跡，縮首避名勢。

名勢不久居，華竟何足恃。

物盛必有衰，有隆還有替。

速成不堅牢，亟走多顛躓。

灼灼園中花，早發還先萎。

遲遲澗畔松，郁郁含晚翠。

賦命有疾徐，青云難力致。

寄語謝諸郎，躁進徒為耳。