《北平學觀石鼓》翻譯及注釋

郡學舊辟雍，中有岐陽鼓。古今所聞十，左右各惟五。

離離大星隕，兀兀壞云補。累累營灶減，落落陣沙聚。

質若切玄玉，制若覆冷釜。氣若镕五金，文若斷釵股。

孤峰割秋瘦，千蘤摺春嫵。森嚴列戈矛，爾雅冠章甫。

厓冰溜靜懸，海煖浪掀舞。催辀半折軸，敗舫或遺櫓。

小龍彭蠡歸，大鵬扶搖舉。斷苔明翠錦，古墨漬潤礎。

思昔委秦郊，雷電驚草莽。耒牛礪其角，鑿臼加以杵。

幸今依圣宮，星日照廊廡。圭璧遜其光，俎豆與之伍。

脫非天意憐，或是明神祜。深檐白晝永，老屋祥鸞翥。

晴連畫戟陰，冷濕宮墻雨。諸生獲講解，髦士資訓詁。

啟鑰煩豎閽，碑本利商賈。韋辭表姬周，韓語懷李杜。

雄章迭鏗鍧，遺恨寄酸楚。紛紜歐蘇作，詰屈韋鄭譜。

雖靡定彷佛，詎非慕隆古。鯫生千載下，匏系三江滸。

神徒馳周南，足不出城府。適從遼碣役，遂作幽燕旅。

平生慕奇聞，一日獲佳睹。初臨色愈莊，欲狎氣斯沮。

如親至東都，揖讓申與甫。如親與田獵，搏攫兕與虎。

如虛藜莧腹，享太牢肥羜。如洗蟬蜩耳，聆笙磬柷敔。

羈愁破昏懜，喜氣浹眉宇。時維躔壽星，歲甲在疆圉。

天寒號鴟梟，城荒茂禾黍。宗周本余懷，覽古亦天與。

摩挲重圖訓，蹙蹜愧庠序。聊陳曹鄶風，式繼韓蘇武。