《清涼山贊佛詩 四首》翻譯及注釋

西北有高山，云是文殊臺。

臺上明月池，干葉金蓮開。

花花相映發，葉葉同根栽。

王母攜雙成，綠蓋云中來。

漢王坐法宮，一見光徘徊。

結以同心合，授以九子釵。

翠裝雕玉輦，丹髹沉香齋。

護置琉璃屏，立在文石階。

長恐乘風去，舍我歸蓬萊。

從獵往上林，小隊城南隈。

雪鷹異凡羽，果馬殊群材。

言過樂游苑，進及長楊街。

張宴奏絲桐，新月穿宮槐，

攜手忽太息，樂極生微哀。

千秋終寂寞，此日誰追陪。

陛下壽萬年，妾命如塵埃。

愿共南山槨，長奉西宮杯。

披香淖博士，側聽私驚猜：

今日樂方樂，斯語胡為哉？

待詔東方生，執戟前詼諧。

熏爐拂黼帳，白露零蒼苔。

吾王慎玉體，對酒毋傷懷。

傷懷驚涼風，深宮鳴蟋蟀。

嚴霜被瓊樹，芙蓉凋素質。

可憐千里草，萎落無顏色。

孔雀蒲桃錦，親自紅女織。

殊方初云獻，知破萬家室。

瑟瑟大秦珠，珊瑚高八尺。

割之施精藍，干佛莊嚴飾。

持來付一炬，泉路誰能識！

紅顏尚焦土，百萬無容惜。

小臣助長號，賜衣或一襲。

只愁許史輩，急淚難時得。

從官進哀誄，黃紙抄名入。

流涕盧郎才，咨嗟謝生筆。

尚方列珍膳，天廚供玉粒。

官家未解菜，對案不能食。

黑衣召志公，白馬馱羅什。

焚香內道場，廣坐楞伽譯。

資彼象教恩，輕我人王力。

微聞金雞詔，亦由玉妃出。

高原營寢廟，近野開陵邑。

甫望倉舒墳，掩面添凄側。

戒言秣我馬，遨游凌八極。

八極何茫茫，曰往清涼山。

此山蓄靈異．浩氣共屈盤。

能蓄太古雪，一洗天地顏。

日馭有不到，縹緲風云寒。

世尊昔示現，說法同阿難。

講樹聳千尺，搖落青瑯玕。

諸天過峰頭，絳節乘銀鸞。

一笑偶下謫，脫卻芙蓉冠。

游戲登瓊樓，窈窕垂云鬟。

三世俄去來，任作優曇看。

名山初望幸，銜命釋道安。

預從最高頂，灑掃七佛壇。

靈境乃杳絕，捫葛勞躋攀。

路盡逢一峰，杰閣圍朱闌。

中坐一天人，吐氣如栴檀。

寄語漢皇帝，何苦留人間。

煙嵐倏滅沒，流水空潺湲。

回首長安城，緇素慘不歡。

房星竟未動，天降白玉棺。

惜哉善財洞，未得夸迎鑾。

惟有大道心，與石永不刊。

以此護金輪，法海無波瀾。

嘗聞穆天子，六飛騁萬里。

仙人觴瑤池，白云出杯底。

遠駕求長生，逐日過濛汜。

盛姬病不救，揮鞭哭弱水。

漢皇好神仙，妻于思脫屣。

東巡并西幸，離宮宿羅綺。

寵奪長門陳，恩盛傾城李。

秾華即修夜，痛入哀蟬誄。

苦無不死方，得令昭陽起。

晚抱甘泉病，遽下輪臺悔。

蕭蕭茂陵樹，殘碑泣風雨。

天地有此山，蒼崖閱興毀。

我佛施津粱，層臺簇蓮蕊。

龍象居虛空，下界聞斗蟻。

乘時方救物，生民難其已。

淡泊心無為，怡神在玉幾。

長以兢業心，了彼清凈理。

羊車稀復幸，牛山竊所鄙。

縱灑蒼梧淚，莫賣西陵履。

持此禮覺王，賢圣總一軌。

道參無生妙，功謝有為恥。

色空兩不住，收拾宗風里。