《自題淳熙修內司官帖后》翻譯及注釋

淳化祖帖絕難得，南渡摹勒傳淳熙。其詳載在《輟耕錄》，官本舊推修內司。

臨江太媚絳潭瘦，字體特取豐而肥。曾經翻刻凡幾手，亥豕帝虎辨者誰。

形模粗具木偶爾，神理了不關須眉。近來此本亦不易，世代漸遠宋拓稀。

大觀之后此其亞，僅與閣帖爭毫釐。有如虞夏祖顓頊，要是嫡派非橫枝。

昨從廟肆見且駭，尤物乃落駔儈兒。裝褫仍用球路錦，十卷首尾完無虧。

叩之高索錢五萬，而我囊乏三錢錐。少需便恐被豪奪，一計猛出居巢奇。

烏驢克貨價相直，快挾墨寶徒行歸。入門爨婦告米罄，一笑那顧朝來饑。

明窗小幾風日亮，塵垢不敢侵吾帷。古香透紙辟蟫蠹，元氣入骨騰蛟螭。

熊熊異光黑點漆，滑滑膩理膚凝脂。試臨只愁鬼掣腕，帝睨幸免食朵頤。

嗟嗟世俗慣傳誤，目所未睹公謾欺。曹家譜系格古論，歲月舛繆余可知。

偶憑一端為駁證，食古以耳皆如斯。