《馮將軍歌》翻譯及注釋

馮將軍，英名天下聞。將軍少小能殺賊，一出旌旗云變色。

江南十載戰功高，黃袿色映色翎飄。中原蕩清更無事，每日摩挲腰下刀。

何物島夷橫割地，更索黃金要歲幣。北門管鑰賴將軍，虎節重臣親拜疏。

將軍劍光方出匣，將軍謗書忽盈篋。將軍鹵莽不好謀，小敵雖勇大敵怯。

將軍氣涌高于山，看我長驅出玉關。平生蓄養敢死士，不軒樓蘭今不還。

手執蛇矛長丈八，談笑欲吸匈奴血。左右橫排斷后刀，有進無退退則殺。

奮梃大呼從如云，同拚一死隨將軍。將軍報國期死君，我輩忍扳將軍恩。

將軍威嚴若天神，將軍有令敢不遵，負將軍者誅及身。

將軍一叱人馬驚，從而往者五千人。五千人馬排墻進，綿綿延延相擊應。

轟雷巨炮欲發聲，既戟交胸刀在頸。敵軍披靡鼓聲死，萬頭竄竄紛如蟻。

十蕩十決無當前，一日橫馳三百里。吁嗟乎，馬江一敗軍心懾，龍州拓地賊氛壓。

閃閃龍旗天上翻，道咸以來無此捷。得如將軍十數人，制梃能撻虎狼秦。

能興滅國柔強鄰，嗚呼安得如將軍！