《錫蘭島臥佛 其四》翻譯及注釋

我聞舒五指，化作獅子雄。能令眾醉象，敗竄頭籠東。

何不敕獸王，俾當敵人沖？我聞觕大力，手張祖王弓。

射過七鐵豬，入地千萬重。何不矢一發，再張力士鋒。

我聞四海水，悉納毛孔中。蛟龍與魚鱉，眾生無不容。

何不口一吸，令化諸毛蟲？我聞大千界，一擊成虛空。

譬擲陶家輪，極遠到無窮。何不氣一噴，散為鞞藍風？

我聞三昧火，燒身光熊熊。千眼金剛杵，頭出煙焰紅。

何不呼阿奴，一用天火攻。我聞安息香，力能敕毒龍。

尾擊須彌山，波濤聲洶洶。何不呼小婢，悉遣河神從？

我聞阿脩羅，橫攻善見宮。流盡赤蚌血，藕絲遁無蹤。

何不取天仗，壓制群魔兇？我聞毗琉璃，素守南天封。

薜荔鳩槃茶，萬鬼聲喁喁。何不飭鬼兵，力助天王功？

惟佛大法王，兼綜諸神通。聲聞諸弟子，遞傳術猶工。

如何斂手退，一任敵橫縱。竟使清凈土，概變腥膻戎？

五方萬天祠，一齊鳴鼓鐘。遙望西王母，虎齒發蓬蓬。

合上皇帝號，萬寶朝河宗。佛力遂掃地，感嘆摧肝胸。