《惠山寺聽松石歌》翻譯及注釋

古華山寺高崔巍，舊有雙松倚石埼。靈根入地一千丈，老干插天數十圍。

龍髯落落耐霜久，喬枝高處礙北斗。晴晝常為風雨吟，三更或作蛟龍吼。

桃花塢下聽松庵，亦有萬木松與杉。豈如此松有靈異，蓋影常蔭瞿曇龕。

松旁有大石，可以供偃仰。篆字模糊綠苔長，游人到此倚枯筇。

坐聽松風石床上，忽然動地聲如雷。驚濤怒卷滄溟來，琳宮貝闕恍搖撼。

山鳴谷應愁崩摧，此時股戰膽寒裂。坐使耳聾神氣奪，得毋共工戰斗酣，頭觸不周天柱折。

每逢匝月陰雨時，樹下往往潛蛟螭。人言白日飛霹靂，陰火燒死虬龍枝。

空心斷節無遺跡，留得階前聽松石。至今石畔多松脂，往往掘得紅琥珀。

我來石上題新詩，沈吟卻動千古悲。滄桑歷劫有遷改，何況草木榮與萎。