《潘伯寅侍郎滂喜齋拓先秦彝器歌》翻譯及注釋

司農堂前百寶羅，乙爵辛卣相擊摩。周季保彝季悆鼎，郘鐘魯?■王盉。

更有召中生姒鬲，世間此物存豈多。鯫生登堂拓百本，青氈翠墨親摩挲。

考文釋器徵所出，長安易水太山阿。卣曰父辛爵曰乙，先后亳社追猗那。

爵上土花沒瑤飾，一文當柱形如禾。中流及緣作亞字，朝餞饋獻應同科。

乙辛柔日皆內事，古義簡所無枝柯。更有一器特精好，是名曰盉讀如和。

從禾得聲非后起，我于音學無偏頗。世人爭詬歌麻部，盡隨娑媻改娑婆。

尤附會者周桼呁，寧知兩罍釋非訛。此文唯■不可讀，姬殊之夫名孰何。

一鼎一彝皆季氏，悆也保也字未磨。作鬲召中君奭裔，舊姻生姒蔦與蘿。

奇者魯內小臣?，陪臣助祭鏘鳴珂。侯生作器登明堂，駿奔欲奏清廟歌。

更從郘鐘識郘后，共公庚輿謚靡陀。郘子公族美田事，不須赤芾兼雕戈。

作鐘八肆{宀縣}四堵，革亦曰{金嚻戈}鼓則鼉。傳聞此鐘出岸曲，當隨沂泗入黃河。

司農讀書天祿閣，古文奇字共切磋。從茲蒐采富藏弆，大收倉籀窮羲娥。

愧余裝治止墨本，篋笥滲漯生青螺。是日拓者人盡酒，吳孫二胡顏已酡。