《明陵哀》翻譯及注釋

天壽百七里，峰嶂聳樓閣。豁厊開堂戶，森聳出丘壑。

岡巒儼拜伏，信是帝王宅。英雄只眼巨，豈假王廖擇。

郁郁十三陵，神奧盤松柏。幽城何崔嵬，佳氣蔥郁郁。

當其營隧時，魚膏熒證碧。玉棺藏九殿，南山為石槨。

宮監日進膳，翠輦來獻酌。荒哉政事失，興廢易三恪。

圣朝隆仁厚，禁樵飾丹雘。功德矻豐碑，亭亭侵寥廓。

寢殿儼天扃，宮垣壯如昨。昔者宋諸陵，僧伽溺骨虐。

金魚喪玉匣，冬青凄霜薄。乃知今代仁，恩厚不能約。

我來覽天闕，華表雙岳岳。翁仲陳夾道，列像如踴躍。

武將劍甲猛，文吏冠袍博。獅虎象馬羊，或伏或立搏。

巨大數丈馀，皆用一石鑿。廿里道相望，大工何磊落。

萬國陵墓壯，無如長陵卓。歐人多瞻望，我華色不削。