《篆冢歌》翻譯及注釋

包羲卦畫龜龍出，頡俑造書鬼夜泣。俯觀鳥獸迒蹄跡，依類象形文字立。

以迄五代咸東封，改易殊體靡有同。《周官》保氏教國子，六書大義開群蒙。

太史籀文古少異，小篆從省由秦始。《倉頡》《爰歷》《博學》篇，三家著述初傳世。

秦燔經籍獄訟熾，乃當隸書趨約易。古文雖絕漢章行，尉律學童仍課試。

東閣祭酒太岳孫，夙嘗受業賈氏門。憫悼俗圖昧所向，博采籀古加討論。

揭示上下明指事，轉注假借形聲意。立一為端亥畢終，分別部居不雜廁。

亙千萬古知字原，昭若列星麗躔次。中興斯學曰陽冰，入室操戈何背戾。

二徐訓釋浩江河，仲也祛妄言不頗。吳興張有爾杰出，復古正俗訂舛訛。

布衣道士錢道住，玩世端如郭忠恕。三十六舉僅成篇，蟬蛻遺蹤不知處。

席中如帶惡安西，鼓皮離禹良可吁。漢家去古尚未遠，成皋印文猶重摹。

云間苦嗜古，手校科蟲辨魚魯。明窗凈幾風日佳，臨模一掃千番楮。

商彝周鼓真吾師，