《柳梢青·吳中》翻譯及注釋

岸草平沙。吳王故苑，柳裊煙斜。雨后寒輕，風(fēng)前香軟，春在梨花。

譯文：江岸草青沙平，吳王故都的池苑內(nèi)，柳絲裊娜，斜煙飄逝。雨后寒氣已輕，風(fēng)中花香清幽，春分時(shí)節(jié)，梨花如雪。

注釋：吳王故苑：春秋時(shí)吳王夫差游玩打獵的園林。柳裊煙斜：指柳條細(xì)長(zhǎng)柔弱，輕煙隨風(fēng)斜飄。風(fēng)前香軟：謂春暖花開，香氣飄溢。

行人一棹天涯。酒醒處，殘陽亂鴉。門外秋千，墻頭紅粉，深院誰家？

譯文：行人乘船漂泊天涯，酒醉醒來，只見殘陽西沉，烏鴉亂飛。一戶人家的門外立著秋千，墻頭閃過紅粉佳人的身影，這是誰家的深院？

注釋：一棹天涯：一葉輕舟芷江水上飄搖。棹，劃船工具。此處代指船。