《少年游·算來(lái)好景只如斯》翻譯及注釋
算來(lái)好景只如斯，惟許有情知。尋常風(fēng)月，等閑談笑，稱意即相宜。
譯文：只求你知道，只要懂得，因?yàn)橛心悖攀呛镁埃拍芊Q意。
注釋：斯：代詞，意為“這”，表示語(yǔ)境中所指的事物。尋常：普通，一般。風(fēng)月：本指清風(fēng)明月，后代指男女情愛(ài)。稱意：合乎心意。相宜：合適，符合。
十年青鳥(niǎo)音塵斷，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時(shí)。
譯文：哪怕十年音塵絕，回想起來(lái)也只有彼時(shí)是美好的，否則就算一樣月鉤精巧、柳絮輕盈，也只是憔悴人看憔悴景，一發(fā)凄清。
注釋：青鳥(niǎo)：神話傳說(shuō)中為西王母取食傳信的神鳥(niǎo)。殘照：指月亮的余暉。
納蘭性德簡(jiǎn)介
唐代·納蘭性德的簡(jiǎn)介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔 ? 納蘭性德的詩(shī)(218篇) 〕