《贈升州王使君忠臣》翻譯及注釋

六代帝王國，三吳佳麗城。

譯文：這里是六個王朝的國都，三吳中秀麗的京城。

注釋：六代：指吳、晉、宋、齊、梁、陳，六朝均建都金陵。國：此指天子之所都。三吳：《水經(jīng)注》以吳郡（今蘇州）、吳興（今浙江湖州）、會稽（今浙江紹興）為三吳。

賢人當(dāng)重寄，天子借高名。

譯文：賢人就應(yīng)委以重任，天子也要借助你的高名。

注釋：重寄：重大的托付，猶重任。

巨海一邊靜，長江萬里清。

譯文：汪洋大海寧靜了一邊，長江萬里得到了登清。

注釋：巨海：大海。

應(yīng)須救趙策，未肯棄侯嬴。

譯文：你也許還須救趙良策，不要遺棄我這個侯嬴。

注釋：應(yīng)須：應(yīng)當(dāng)，應(yīng)該。侯嬴：戰(zhàn)國時魏國隱士。此處李白以侯嬴自比。