《山坡羊·江山如畫》翻譯及注釋

江山如畫，茅檐低廈，婦蠶繅婢織紅奴耕稼。務(wù)桑麻，捕魚蝦。漁樵見了無別話，三國鼎分牛繼馬。興，休羨他。亡，休羨他。

譯文：江山像圖畫一樣美麗，幾間低矮的茅屋，婦女在養(yǎng)蠶繅絲，婢女在紡織縫紉，家奴在耕種莊稼。操持桑麻，捕捉魚蝦，漁民樵夫相見沒有別的話，隨便講講三國鼎立、分分合合，管他誰勝誰負(fù)。興旺了，不用羨慕他；衰亡了，也不必憐惜他。

注釋：蠶繅：養(yǎng)蠶與抽收繭絲。織紅：紡織與縫紉刺繡。耕稼：耕田與播種谷物。務(wù)：經(jīng)營。桑麻：農(nóng)作物的泛稱。牛繼馬：晉朝司馬氏開國初，西柳谷出土一石，上有圖畫及“牛繼馬后”的讖語。這里借指歷史上王朝的更迭與嬗變。