首頁 > 詩文 > 謝靈運的詩 > 夜宿石門詩

      夜宿石門詩

      [南北朝]:謝靈運

      朝搴苑中蘭,畏彼霜下歇。

      暝還云際宿,弄此石上月。

      鳥鳴識夜棲,木落知風發。

      異音同致聽,殊響俱清越。

      妙物莫為賞,芳醑誰與伐?

      美人竟不來,陽阿徒晞發。

      夜宿石門詩譯文及注釋

      譯文

      早上,到園子里摘蘭花,擔心秋霜會把花朵摧殘。

      晚上,回到高入云際的別墅中休息,玩賞著山石上婆娑的月影,難以入眠。

      窗外,傳來歸鳥疲倦的叫聲,它們在尋找棲息的樹干,樹葉飄落,簌簌作響,是起風了涼風在寒林中回旋。

      靜謐的山居,各種各樣的聲音,清晰入耳,聽來各具異趣,又都那么悠揚,那么清遠。

      可惜如此美妙的夜晚,卻無人同我一起欣賞,這滿壺香醇的美酒,又有誰能與我同醉共歡。

      遠行的朋友,依然遲遲不歸,不知不覺中,夜色漸漸褪盡,東方,已經朝霞初染。

      注釋

      石門:即石門山,在今浙江嵊州市。詩中寫夜宿石門時的所見所聞,并流露出孤高落寞的情緒。

      朝搴苑中蘭:襲用屈原《離騷》“朝搴阰之木蘭兮”句意。搴(qiān):取。

      彼:指木蘭等花草。霜下歇:經霜凍而凋謝。歇,衰竭。

      弄:玩。

      識:知。

      異音、殊響:指上兩句所說鳥聲、樹葉聲、風聲等。致聽:傳到耳朵里使能聽見。

      清越:清脆悠揚。

      妙物:指上文蘭、云、月、鳥、木、風等景物。

      芳醑(xǔ):芳香的美酒。誰與伐:誰與我共同品賞其美味。伐,贊美。

      美人竟不來,陽阿徒晞發:引用屈原《九歌·少司命》:“與汝沐兮咸池,晞汝發兮陽之阿。望美人兮未來,臨風恍兮浩歌。”詩中以美女喻友人,表達了缺少知音的落寞情緒。陽阿,古代神話傳說中的山名。晞發,曬干頭發。

      參考資料:

      1、李運富編注.謝靈運集:岳麓書社,1999年08月:99-100

      2、劉心明譯注.謝靈運鮑詩選譯:巴蜀書社,1991年10月:97-98

      夜宿石門詩創作背景

        謝靈運于宋景平元年(423年)辭去永嘉太守之職,回到始寧的祖居,又營造了一些新的莊園別墅,其一在石門山上(今浙江嵊縣境內)。這首詩寫的是詩人夜宿于石門別墅的巖石上的所聞

      參考資料:

      1、吳小如等.漢魏六朝詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1992年9月:667-669

      夜宿石門詩鑒賞

        開頭四句,便有許多精彩。欲寫夜宿,先說朝游,筆調來得舒緩。劈頭而下、突兀而起,也是一種寫法,但那比較適合激烈沖蕩的情緒。像這詩要表達幽深情趣,便需緩緩引入。好似游山先渡水,才覺得味道悠長。但前二句不僅是個入題的鋪墊,也是詩情的動因。“朝搴苑中蘭”,語出《離騷》“朝搴阰之木蘭兮”。蘭是美好事物的象征,恐怕它在霜露中凋殘,而采摘把玩,這是隱喻的寫法,包涵著珍惜具有才智和美德的生命的意味。謝靈運是一個非常自負的人,貶出永嘉,辭官暫隱,在于他是很難接受的人生挫折,難免有才智之士不能為世所容的怨艾與自憐,這情緒便在“朝搴苑中蘭”的形象中表現出來。因此乃有暮宿石上、流連光華的舉動。倘無前二句,全詩就變單薄了。后二句中,“云際宿”一則略帶夸張地寫出石門別墅所在之高,又暗用《九歌·少司命》“夕宿兮帝郊,君誰須(待)兮云之際”詩意,透出孤獨無侶、似有所待的悵惘。歸結到“弄此石上月”,一個高潔多情,極富美感的形象。“石上月”不是天上月,那是流動著的如水如霧的一片,那是輕柔宛曼的樂章。石的清涼,詩人的憂郁,都寫在這音樂中了。

        將四句詩連貫起來,可以發現一、三句同二、四句,均是松散的隔句對。“朝搴”與“瞑還”對應,時間趨近;“畏彼”與“弄此”對應,方位趨近。你單是讀,未必要多想什么,自會覺得有一種風姿、一種韻調輕輕搖曳、回環飄蕩而來,恰與月華的流動重合。總之,這四句詩的語言具有相當豐富而又完整統一的功能,是真正的詩歌語言。

        接著四句,是對夜景的欣賞。——但又很難說是夜“景”,很難說是“欣賞”。這是用聽覺在感受夜,并由感受而漸漸潛入自然的深處。張玉谷《古詩賞析》說:“中四即所聞寫景,不以目治,而以耳治,是夜宿神理。”這“神理”指什么,他卻沒有講清楚。首先應該說,夜景不是不能用目光觀賞,也不是不能寫好,古詩中不乏這樣的例子。但描繪視界中的夜景,非著力不可,人和自然容易處在分離的狀態,其效果與此詩所追求的效果是不一樣的。

        先看前二句:鳥的鳴叫聲漸漸低落、漸漸稀少,最后成為偶爾一二聲的啁啾,于是意識到它們已在林中棲息,夜越來越深;而在沉靜之中,時時又傳來簌簌的落葉聲,于是知道山中又起了夜風。這二句已經很好地寫出了山夜的氣氛。因為聲音是變動著的,時生時消,起伏不定,它比山林溝壑等固定的形體更能體現山夜的情趣,體現萬物在根本的虛寂中運化的節律。這也許就是張玉谷所說的“夜宿神理”吧。

        但后二句卻是更深入的體驗。這二句互文見意,是說夜中“異音”、“殊響”一起來到耳邊,聽來都是清亮悠揚的聲調。所謂“異音”、“殊響”究竟是從哪里來的。是鳥兒的鳴叫,枯葉的飄落,還是不息的山溪,斷續的蟲吟。什么都是,什么也都不是。詩人稱那些聲音為“異音”、“殊響”的時候,已經不是說聲音本身,而是聲音引起的人的奇異感覺。正因為這是一種感覺,那些聲音也被改變了,放大了,成為“俱清越”的音調。換句話說,在詩人凝神靜聽山夜中各種聲響的時候,那些聲響喚起了人心深處的某種幻覺;以這幻覺感受那些聲響,它們也變得與平時不同。這樣,似乎在人的生命的深處與自然的深處形成某種神秘的溝通。確實,人們對人和自然,都有許多說不清楚的東西,因而常常憑借著神秘的感受力去體驗自然。像謝靈運這樣敏銳的詩人,他的體驗也比常人來得豐富。

        按照通常的寫法,謝靈運的詩在描摹景物之后,總有一段哲理性的議論。此詩的最后四句收結,卻不是如此。他只是感嘆:如此美妙的秋夜,卻無人能夠欣賞,我也就無從向誰夸美這杯中的好酒了。言外之意,是說世人多庸俗,缺乏高逸情趣,難與自己同游。最后兩句仍是用《九歌·少司命》詩意,原詩說:“與汝沐兮咸池,晞汝發兮陽之阿。望美人兮未來,臨風怳兮浩歌。”謝靈運心中盼望的“美人”終究不會來到,這只是白白地等待,直到太陽出來,曬干我的頭發罷了。這里面其實有雙重的內涵:一方面,謝靈運確實希望有志同道合、情趣相通的朋友與自己共賞這秋夜景色;另一方面,絕景獨游,無人為侶,恰恰顯示了自己不與凡俗同流的品格,表達出孤獨高傲、睥睨一世的心情。以謝靈運的性格而言,后者是更重要的。

        魏晉南朝,是一個自我意識覺醒和強化的時代。而自我意識加強的必然結果,就是孤獨感的產生和強化。于是,投向自然,謀求個人與自然的溝通,又成為從孤獨感中解脫出來的途徑之一。謝靈運這首詩,就是把孤獨感,以及孤獨中人與自然的感通和追求志同道合者的情緒,構造成美好的意境。盡管他的其它山水詩也有類似的表現,但都比不上這首詩單純而優美。所以,在詩史上,這也是一首很有意義的作品。它可以說明:詩歌是怎樣隨著人的感情生活的豐富復雜化而變得豐富復雜起來的。

      謝靈運簡介

      唐代·謝靈運的簡介

      謝靈運

      謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工于書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。

      ...〔 ? 謝靈運的詩(151篇)

      猜你喜歡

      春暮有懷李孟璿

      李進(孟昭)

      暖云無力度鄰墻,風裊游絲拂地長。深院獨眠淹病酒,袷羅初試淺熏香。

      新巢燕子來如約,未謝梨花待洗妝。綠草滿池春欲去,幾隨詩夢到君傍。

      水龍吟

      兩漢佚名

      洞天景色常春,嫩紅淺白開輕萼。瓊筵鎮起,金爐煙重,香凝錦幄。

      窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相約。彩云月轉,朱絲網徐在,語笑拋球樂。

      即事

      元代項炯

      江南水闊疑無地,漢北風高忽似秋。鴻雁定應驚悄悄,麒麟何許泣幽幽。

      步兵阮籍唯耽酒,隱士龐公不入州。敢饜朝盤惟苜蓿,封侯渾是爛羊頭。

      宋氏五女(若芬五女:若華、若昭、若倫、若

      唐代王建

      五女誓終養,貞孝內自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

      晨昏在親傍,閑則讀書詩。自得圣人心,不因儒者知。

      安穩驛次孫憲副過九盤山韻 其二

      江源

      肩輿一霎度層岡,思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目,思鄉欲斷九回腸。

      謾憐我輩身多病,獨喜吾民歲屢穰。此去綦江應不遠,淩晨呼仆束輕裝。

      自警三首 其三

      宋代李呂

      嬖人排孟子,通國誚匡章。內省倘不疚,青蠅徒自忙。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品视频一区二区三区四 | 日本一区二区三区在线视频观看免费 | 色婷婷香蕉在线一区二区| 无码日韩人妻av一区免费| 农村人乱弄一区二区| 日韩经典精品无码一区| 亚洲午夜在线一区| 怡红院AV一区二区三区| 国精品无码一区二区三区在线| 国产成人av一区二区三区不卡| 日本高清一区二区三区| 国产日韩一区二区三区| 老熟女五十路乱子交尾中出一区| 国产一区二区视频在线观看| 久久国产三级无码一区二区| 亚洲av无码天堂一区二区三区| 夜精品a一区二区三区| 成人无号精品一区二区三区| 欧美日韩国产免费一区二区三区| 国产大秀视频在线一区二区| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 色欲AV蜜臀一区二区三区| 国产剧情国产精品一区| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | 国产91大片精品一区在线观看| 国产人妖视频一区二区| 亚洲欧洲一区二区| 久久亚洲国产精品一区二区 | 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 欲色aV无码一区二区人妻 | 国产一区二区三区高清在线观看| 插我一区二区在线观看| 成人免费一区二区三区| 国产av天堂一区二区三区| 国产一区二区精品| 精品乱码一区二区三区四区| 天天视频一区二区三区| 一区二区三区精品视频| 午夜天堂一区人妻| 欧美日韩综合一区二区三区|