首頁 > 詩文 > 李綱的詩 > 病牛

      病牛

      [宋代]:李綱

      耕犁千畝實千箱,力盡筋疲誰復傷?

      但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽。

      病牛譯文及注釋

      譯文

      病牛耕耘千畝,換來了勞動成果裝滿千座糧倉的結果,但它自身卻精神極為疲憊,力氣全部耗盡,然而,又有誰來憐惜它力耕負重的勞苦呢?

      但為了眾生都能夠飽,即使拖垮了病倒臥在殘陽之下,也在所不辭。

      注釋

      實千箱:極言生產的糧食多。實:充實,滿。 箱:裝糧的容器。一說同“廂”,指官府的倉房。

      復:又,再。傷:哀憐,同情。

      但得:只要能讓。

      眾生:大眾百姓。

      不辭:不推辭。

      羸(léi)病:瘦弱有病。殘陽:夕陽,即快要下山的太陽。此處既烘托凄涼氣氛,又喻指作者晚年。

      參考資料:

      1、李憲文,熊永年選編.讀古詩練書法:北京體育學院出版社,1989.01

      2、匡扶選注.古詩詞選讀 下冊:甘肅少年兒童出版社,1982.02

      病牛創作背景

        建炎二年(公元1128),李綱為相七十日,罷相流放武昌(今湖北省鄂州市)。四年后,太學生陳東等向朝廷上書請命,要求讓李綱官復原職,事情失敗,陳東也因此被殺,這時的李綱處境更加艱險。這首詩寫于紹興二年(公元1132),是他謫居時心境的真實寫照。

      參考資料:

      1、毋永利編著.古詩觀止:中國民主法制出版社,2012.09

      病牛鑒賞

        詩首句言牛終生辛勞,碩果累累,不言?!安 保肿肿趾安 币?,年復一年,力耕千畝,獲實千箱,必然氣力衰竭,病由此生。次句言牛雖功績至偉,卻沒有人對它同情哀憐,責問語氣,有強烈的感情色彩。三四句以牛的口氣作答,將牛人格化,揭示牛為百姓甘于自我犧牲的可貴品格。

        此詩中的牛,亦是詩人自喻。李綱官至宰相,他為官清正,反對媾和,力主抗金,并親自率兵收復失地,但為投降派奸佞排擠,為相七十天即“謫居武昌”,次年又“移澧浦”,內心極為憤抑不平。因此,作《病牛》詩以自慰、自白。

        這首詩運用比喻和擬人手法,形象生動,立意高遠,既是成功的詠物詩,更是杰出的言志詩,為后世傳誦。

        在中國詩歌史上,自第一部詩歌總集《詩經》里吟詠鴟鸮的詩作之后,吟詠日月星辰、山川草木、花鳥魚蟲的詠物詩可謂層出不窮。在浩如煙海的詠物詩中有不少格調頗高、藝術精湛、韻味無窮的佳作。李綱的這首《病牛》便是其中之一。這里,我們不談此詩所具有的高度概括力,也不說此詩質樸無華的語言美,只是想欣賞一下其“離形得似”、“托物言志”的藝術。司空圖《詩品·形容》認為,詩人“形容”(指描摹客觀事物)能不拘形似而求得神似,才是精于“形容”者:“離形得似,庶幾斯人”。李綱正是精于“形容”者,其《病牛》詩達到了“離形得似”,也即不拘于描寫對象的外形外貌相似,而求得描寫對象精神相似的境界。作者吟詠病牛,筆墨重點不在繪其形,而在傳其神。

        詩的前兩句“耕犁千畝實千箱,力盡筋疲誰復傷”,寫病牛耕耘千畝,換來了勞動成果裝滿千座糧倉的結果,但它自身卻精神極為疲憊,力氣全部耗盡,然而,又有誰來憐惜它力耕負重的勞苦呢?這里,作者從揭示病?!案缜М€”與“實千箱”之間的因果關系上落筆,將病?!傲ΡM筋?!迸c“誰復傷”加以對照,集中描寫了病牛勞苦功高、筋疲力盡及其不為人所同情的境遇。首句中的兩個“千字”,分別修飾“畝”與“箱”(通“廂”,指糧倉),并非實指,而是極言病?!案纭睌盗恐?、勞動收獲之多,同時,也暗示這頭牛由年少至年老、由體壯及體衰的歷程。次句反詰語氣強烈,增添了詩情的凝重感。

        詩的后兩句筆鋒陡地一轉,轉為述其志:“但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽?!辈∨诳喙Ω撸钇AΡM,卻無人憐惜,但它沒有怨天尤人,更未消極沉淪。因為它具有心甘情愿為眾生的溫飽而“羸病臥殘陽”之志。這兩句詩將病牛與“眾生”聯系起來寫,以“但得”與“不辭”對舉,強烈地抒發了病牛不辭羸病,一心向著眾生的志向。結句中的“殘陽”是雙關語,既指夕陽,又象征病牛的晚年,它與“臥”等詞語相結合,有助于表現老牛身體病弱卻力耕負重、死而后已的精神。

        這首詩惟妙惟肖地刻畫了一個病牛的形象,既繪出其身體病弱之形,更傳出了其不辭羸病、志在眾生之神。如此詠牛,頗為切合牛任勞任怨、唯有奉獻、別無他求的性格特點。不過,此詩并非為詠牛而詠牛,而是“托物言志”,借詠牛來為作者言情述志。我們只要能像前人所說的那樣“知人論世”,便不難看出這一點。

        贊頌了牛不辭羸病、任勞任怨、志在眾生、唯有奉獻、別無他求的性格特點?!巴形镅灾尽保柙伵頌樽髡哐郧槭鲋?。

        詩人疲憊不堪,卻耿耿不忘抗金報國,想著社稷,念著眾生,因此其筆下力盡筋疲、無人憐惜而不辭羸病、志在眾生的老牛即詩人形象的化身。

        作者正是這樣懷著強烈的愛國熱忱來吟詠病牛,托物言志的。因而,此詩中的病牛,也即作者自身的形象活了,動了,能在讀者心中引起共鳴,產生美感。

      李綱簡介

      唐代·李綱的簡介

      李綱

      李綱(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯紀,號梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文,寫有不少愛國篇章。亦能詞,其詠史之作,形象鮮明生動,風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。

      ...〔 ? 李綱的詩(41篇)

      猜你喜歡

      詠仁

      宋代真德秀

      程子精微談谷種,謝公近似喻桃仁。

      要須精別性情異,方識其言親未親。

      酷暑終轉陰涼喜而歌

      崔榮江

      炙灼錐千孔,淋淋汗若漿。桔槔深不汲,涸陌渴黍梁。

      違久瀺灂水,相逢只夢鄉。蒸床身烙餅,葦席洼盛湯。

      南天門觀音寺遙望

      弘歷

      古剎禮大士,虛堂息勞身。旋起憑欄望,舊徑還如新。

      谷轉見行騎,山高截片云。是時秋始孟,綠樹猶繁紛。

      曹仁憲謹榮壽 其二

      元代黃璋

      斯文今有主,一代頌鴻儒。道紹二程學,齡登九老圖。

      化裁金作礪,持守玉為壺。我輩蒙嘉惠,稱揚豈近諛。

      九曲櫂歌十首

      宋代白玉蟾

      寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關。

      不神移入龍宮去,一夜風雷吼萬山。

      挽戴南灣

      明代陳龍

      南浦蒹葭覆釣舟,草堂人去水空流。凄涼煙月滄洲晚,憔悴霜風玉樹秋。

      身世百年同逆旅,功名兩字等浮漚。史臣異日書高潔,東漢嚴光是匹儔。

      主站蜘蛛池模板: 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 色欲综合一区二区三区| 国产av福利一区二区三巨| 国产成人高清视频一区二区| 中文字幕在线观看一区二区| 国产成人无码一区二区在线播放| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 精品国产一区二区三区四区| 国产精品视频无圣光一区| 一区国严二区亚洲三区| 亚洲AV色香蕉一区二区| 性色AV一区二区三区无码| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 日本一区二区在线| 午夜视频一区二区| 在线视频一区二区三区三区不卡 | 欲色aV无码一区二区人妻| 国产一区二区三区播放| 午夜福利一区二区三区在线观看 | 国产伦精品一区二区三区在线观看| 日韩精品电影一区亚洲| 久久久国产精品亚洲一区| 国产在线观看91精品一区| 久久中文字幕一区二区| 国产一区二区在线观看视频 | 久久精品一区二区免费看| 精品国产一区二区三区香蕉事| 在线精品动漫一区二区无广告| 无码日韩精品一区二区免费| 不卡一区二区在线| 国产主播一区二区三区 | 亚洲熟妇无码一区二区三区| 国产美女视频一区| 成人一区二区三区视频在线观看| 精品国产毛片一区二区无码| 国产精品无码一区二区在线观 | 内射少妇一区27P| 中文乱码字幕高清一区二区| 99久久精品国产高清一区二区| 精品欧美一区二区在线观看 |