首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 飲湖上初晴后雨二首·其二

      飲湖上初晴后雨二首·其二

      [宋代]:蘇軾

      飲湖上初晴后雨二首·其二譯文及注釋

      譯文

      在燦爛的陽光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艷麗,看起來很美;雨天時(shí),在雨幕的籠罩下,西湖周圍的群山迷迷茫茫,若有若無,也顯得非常奇妙。

      若把西湖比作古美女西施,淡妝濃抹都是那么得十分適宜。

      注釋

      湖:即杭州西湖。

      瀲滟(liàn yàn) :水面波光閃動(dòng)的樣子。

      方好:正是顯得很美。

      空濛:細(xì)雨迷茫的樣子。

      西子:西施,春秋時(shí)代越國有名的美女,原名施夷光,或稱 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán))之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西,所以稱為西施。

      相宜:也顯得十分美麗。

      飲湖上初晴后雨二首·其二創(chuàng)作背景

        蘇軾于1071年—1074年(宋神宗熙寧四年至七年)任杭州通判,曾寫下大量有關(guān)西湖景物的詩。這組詩作于熙寧六年(1073年)正、二月間。

      參考資料:

      1、陳邇冬.蘇軾詩選.北京:人民文學(xué)出版社,1984(第二版):78

      2、陳邦炎 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:348-349

      飲湖上初晴后雨二首·其二鑒賞

        這是一首贊美西湖美景的詩。作者暢游西湖,從早到晚,一邊欣賞美麗的湖光山色,一邊飲酒構(gòu)思,意篤八極,神游萬仞。于是乎寫就了這首傳誦一時(shí)的佳作。

        詩的前兩句既寫了西湖的水光山色,也寫了西湖的晴雨時(shí)的不同景色。“水光瀲滟晴方好”描寫西湖晴天的水光:在燦爛的陽光照耀下,西湖水波蕩漾,波光閃閃,十分美麗。“山色空濛雨亦奇”描寫雨天的山色:在雨幕籠罩下,西湖周圍的群山,迷迷茫茫,若有若無,非常奇妙。從第一首詩可知,這一天詩人陪著客人在西湖游宴終日,早晨陽光明艷,后來轉(zhuǎn)陰,入暮后下起雨來。而在善于領(lǐng)略自然并對西湖有深厚感情的詩人眼中,無論是水是山,或晴或雨,都是美好奇妙的。從“晴方好”“雨亦奇”這一贊評,可以想見在不同天氣下的湖山勝景,也可想見詩人即景揮毫?xí)r的興會(huì)及其灑脫的性格、開闊的胸懷。上半首寫的景是交換、對應(yīng)之景,情是廣泛、豪宕之情,情景交融,句間情景相對,西湖之美概寫無余,詩人蘇軾之情表現(xiàn)無遺。

        詩的后兩句進(jìn)一步運(yùn)用他的寫氣圖貌之筆來描繪湖山的晴光雨色,而是遺貌取神,只用一個(gè)既空靈又貼切的妙喻就傳出了湖山的神韻。蘇軾用了比喻的修辭手法,把西湖之美與西施之美相比,當(dāng)然無可非議。但,我們知道,歷史上還有不少女子,其美與西施相比,恐怕也差不了多少。可蘇軾為什么偏偏要選西施來比西湖呢?我想是不是有兩個(gè)原因:一是西施的家鄉(xiāng)在浙江,而且離西湖不遠(yuǎn);二是西施和西湖,都有個(gè)“西”字,這真是個(gè)天作之合。至于稱西施為西子,恐怕不僅是為了尊重,還與平仄有關(guān)系(第三句最后一個(gè)字要求仄聲字,而“施”是平聲字)。現(xiàn)在,西湖也叫西子湖,就是源于蘇軾這首詩。對這個(gè)比喻,存在有兩種相反的解說:一說認(rèn)為詩人“是以晴天的西湖比淡妝的西子,以雨天的西湖比濃妝的西子”;一說認(rèn)為詩人是“以晴天比濃妝,雨天比淡妝”。兩說都各有所見,各有所據(jù)。但就才情橫溢的詩人而言,這是妙手偶得的取神之喻,詩思偶到的神來之筆,只是一時(shí)心與景會(huì),從西湖的美景聯(lián)想到作為美的化身的西子,從西湖的“晴方好”“雨亦奇”,想象西子應(yīng)也是“淡妝濃抹總相宜”,當(dāng)其設(shè)喻之際、下筆之時(shí),恐怕未必拘泥于晴與雨二者,何者指濃妝,何者指淡妝。欣賞這首詩時(shí),如果一定要使?jié)鈯y、淡妝分屬晴、雨,可能反而有損于比喻的完整性、詩思的空靈美。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      賦得我愛夏日長 其二

      明代李孫宸

      惜陰翻古帙,席蔭坐林泉。解識(shí)閒中晷,依稀亦小年。

      三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

      元代成廷圭

      野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日,青草白鵝村。

      野老能分席,官軍不到門。毋煩問漁艇,即此是桃源。

      送仲猷北歸二首 其二

      宋代朱松

      欲尋當(dāng)日故山盟,身世今如海一萍。歸路上心真了了,愁根入鬢已星星。

      挽衣共釂東西酒,折柳送行長短亭。念我知君回首處,萱叢菖葉一時(shí)青。

      湖州歌九十八首 其四十五

      宋代汪元量

      銷金帳下忽天明,夢里無情亦有情。

      何處亂山可埋骨,暫時(shí)相對坐調(diào)笙。

      疊前韻 其二

      明代莊昶

      峽束蒹葭帶客舟,江涵星月傍人流。悲歌絕意關(guān)人世,縱飲無錢解杖頭。

      海角往來都此興,心端涬溟浪誰愁。不眠猶抱閒來膝,山狎浮云水狎鷗。

      與詩社諸棣游白水寨

      張海鷗

      天分白水落增城,許此江山錦繡盟。仙子靈風(fēng)矜善弱,古藤神脈佑繁榮。

      大豐峽谷河流遠(yuǎn),小寨人家景色清。更喜派潭堪酌飲,也宜風(fēng)雅也怡情。

      主站蜘蛛池模板: 台湾无码AV一区二区三区| 国产一区高清视频| 日韩精品一区二区三区国语自制 | 精品乱子伦一区二区三区高清免费播放| 国产成人精品久久一区二区三区| 亚洲Av永久无码精品一区二区 | 国产精品亚洲一区二区三区| 亚洲一区影音先锋色资源| 一区二区中文字幕在线观看| 亚洲欧美日韩一区二区三区| 国产精品无码一区二区在线观一| 人妻夜夜爽天天爽一区| 中文字幕AV一区二区三区人妻少妇| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 亚洲国产成人久久一区久久| 国产一区二区三区免费在线观看| 亚洲高清美女一区二区三区| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 久久se精品动漫一区二区三区| 人妻少妇AV无码一区二区| 亚洲一区二区精品视频| 一区二区三区在线观看视频| 在线观看精品视频一区二区三区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 蜜臀AV一区二区| 国产精品一区二区久久| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 伊人色综合网一区二区三区 | 99久久精品国产一区二区成人 | 一区二区高清在线| 国产福利一区二区在线视频| 杨幂AV污网站在线一区二区| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 国产综合一区二区在线观看| 99精品国产高清一区二区三区| 日韩一区二区电影| 在线日产精品一区| 国产伦精品一区二区三区在线观看| 无码人妻一区二区三区免费视频 | 亚洲AV无码一区二区三区久久精品 |