首頁 > 詩文 > 黃庭堅的詩 > 題竹石牧牛

      題竹石牧牛

      [宋代]:黃庭堅

      子瞻畫叢竹怪石,伯時增前坡牧兒騎牛,甚有意態(tài),戲詠。

      野次小崢嶸,幽篁相倚綠。

      阿童三尺箠,御此老觳觫。

      石吾甚愛之,勿遣牛礪角。

      牛礪角猶可,牛斗殘我竹。

      題竹石牧牛譯文及注釋

      譯文

      郊野里有塊小小的怪石,怪石邊長著叢竹子,挺拔碧綠。

      有個小牧童持著三尺長的鞭子,騎在一頭老牛背上,怡然自樂。

      我很愛這怪石,小牧童你別讓牛在它上面磨角;

      磨角我還能忍受,可千萬別讓牛爭斗,弄壞了那叢綠竹。

      注釋

      子瞻:蘇軾。蘇軾工畫竹石枯木。

      伯時:李公麟,號龍眠居士,善繪人物與馬,兼工山水。

      野次:野外。

      崢嶸:山高峻貌。這里代指形態(tài)峻奇的怪石。

      幽篁:深邃茂密的竹林。語出屈原《九歌》:“余處幽篁兮終不見天。”這里代指竹子。

      阿童:小童兒。語出《晉書·羊祜傳》中吳童謠“阿童復(fù)阿童”句。這里代指小牧童。

      箠(chuí):竹鞭。

      御:駕馭。

      觳觫(húsù):恐懼害怕得發(fā)抖狀。語出《孟子·梁惠王》。這里以動詞作名詞,代指牛。

      礪角:磨角。

      殘:損害。

      參考資料:

      1、陳衍 選編,沙靈娜,陳振寰 譯注.宋詩精華錄全譯(上、下).貴陽:貴州人民出版社,2009-3-1:第422-423頁

      2、趙山林,潘裕民 編著. 桃李春風(fēng)一杯酒——宋詩經(jīng)典解讀 :中西書局,2009-10-1:第114-115頁

      題竹石牧牛創(chuàng)作背景

        此詩作于宋哲宗元祐三年(1088年)。當(dāng)時作者在京師任秘書省著作佐郎。黃庭堅與蘇軾、李公麟同在京。蘇軾與李公麟多次作畫,黃庭堅題了好幾首詩,這首是最出名的一首。

      參考資料:

      1、繆鉞等. 宋詩鑒賞辭典 .上海:上海辭書出版社,1987.12(2012.7重印): 第534-537頁

      題竹石牧牛鑒賞

        宋代繪畫藝術(shù)特別繁榮,題畫詩也很發(fā)達(dá),蘇軾、黃庭堅都是這類詩作的能手。此詩為蘇軾、李公麟合作的竹石牧牛圖題詠,但不限于畫面意象情趣的渲染,而是借題發(fā)揮,憑空翻出一段感想議論,在題畫詩中別具一格。

        詩分前后兩個層次。前面八句是對畫本身的描繪:郊野間有塊小小的怪石,翠綠的幽竹緊挨著它生長。牧牛娃手執(zhí)三尺長的鞭子,駕馭著這頭龍鐘的老牛。四句詩分詠石、竹、牧童、牛四件物象,合組成完整的畫面。由于使用的文字不多,詩人難以對詠寫的物象作充分的描述,但仍然注意到對它們的外形特征作簡要的刻劃。“崢嶸”本用以形容山的高峻,這里拿來指稱石頭,就把畫中怪石嶙峋特立的狀貌顯示出來了。“篁”是叢生的竹子,前面著一“幽”字寫它的氣韻,后面著一“綠”字寫它的色彩,形象也很鮮明。牧童雖未加任何修飾語,而稱之為“阿童”,稚氣可掬;點(diǎn)明他手中的鞭子,動態(tài)亦可想見。尤其是以“觳觫”一詞代牛,更為傳神。按《孟子·梁惠王》:“王曰:舍之,吾不忍其觳觫,若無罪而就死地。”這是以“觳觫”來形容牛的恐懼顫抖的樣子。畫中的老牛雖不必因恐懼而發(fā)顫,但老而筋力疲憊,在鞭子催趕下不免步履蹣跚,于是也就給人以觳觫的印象了。畫面是靜態(tài)的,它不能直接畫出牛的觳觫,詩人則根據(jù)畫中老牛龍鐘的意態(tài),憑想象拈出“觳觫”二字,確是神來之筆。詩中描寫四個物象,又并不是孤立處理的。石與竹之間著—“倚”字,不僅寫出它們的相鄰相靠,還反映出一種親密無間的情趣。牧童與老牛間著一“御”字,則牧童逍遙徜徉的意態(tài),亦恍然如見。四個物象分成前后兩組,而在傳達(dá)寧靜和諧的田園生活氣息上,又配合呼應(yīng),共同構(gòu)成了畫的整體。能用寥寥二十字,寫得這樣形神畢具,即使作為單獨(dú)的題畫詩,也應(yīng)該說是很出色的.

        但是,詩篇的重心還在于后面四句由看畫生發(fā)出來的感想:這石頭我很喜愛,請不要叫牛在上面磨角!牛磨角還罷了,牛要是斗起來,那可要?dú)垞p我的竹子。這段感想又可以分作兩層:“勿遣牛礪角”是一層,“牛斗殘我竹”另是一層,它們之間有著遞進(jìn)的關(guān)系。關(guān)于這四句詩,前人有指責(zé)其“何其厚于竹而薄于石”的(見陳衍《石遺室詩話》),其實(shí)并沒有評到點(diǎn)子上。應(yīng)該說,作者對于石與竹是同樣愛惜的,不過因?yàn)榈Z角對石頭磨損較少,而牛斗對竹子的傷殘更多,所以作了輕重的區(qū)分。更重要的是,石與竹在詩人心目中都代表著他所向往的田園生活,磨損石頭和傷殘竹子則是對這種寧靜和諧生活的破壞,為此他要著力強(qiáng)調(diào)表示痛惜,而采用遞進(jìn)的陳述方式,正足以體現(xiàn)他的反復(fù)叮嚀,情意殷切。

        說到這里,不免要觸及詩篇的諷喻問題。詩中這段感想議論,除了表現(xiàn)作者對大自然的愛好和破壞自然美的痛心外,是否另有所諷呢?大家知道,黃庭堅所處的北宋后期,是統(tǒng)治階級內(nèi)部黨爭十分激烈的時代。由王安石變法引起的新舊黨爭,在神宗時就已展開。哲宗元祜年間,新黨暫時失勢,舊黨上臺,很快又分裂為洛、蜀、朔三個集團(tuán),互相爭斗。至紹圣間,新黨再度執(zhí)政,對舊黨分子全面打擊。統(tǒng)治階級內(nèi)部的這種哄爭,初期還帶有一定的政治原則性,愈到后來就愈演變?yōu)闊o原則的派系傾軋,嚴(yán)重削弱了宋王朝的統(tǒng)治力量。黃庭堅本人雖也不免受到朋黨的牽累,但他頭腦還比較清醒,能夠看到宗派之爭的危害性。詩篇以牛的礪角和爭斗為誡,以平和安謐的田園風(fēng)光相尚,不能說其中不包含深意。

        綜上所述,這首詩從畫中的竹石牧牛,聯(lián)想到生活里的牛礪角和牛斗,再以之寄寓自己對現(xiàn)實(shí)政治的觀感,而一切托之于“戲詠”,在構(gòu)思上很有曲致,也很有深度。寧靜的田園風(fēng)光與煩囂的官場角逐,構(gòu)成鮮明的對比。通篇不用典故,不加藻飾,以及散文化拗體句式(如“石吾甚愛之”的上一下四,“牛礪角猶可”的上三下二)的使用,給全詩增添了古樸的風(fēng)味。’后四句的格調(diào),前人認(rèn)為是摹仿李白《獨(dú)漉篇》的“獨(dú)漉水中泥,水濁不見月;不見月尚可,水深行人沒”(《陵陽先生室中語》引韓駒語),但只是吸取了它的形式,詞意卻翻新了,不僅不足為病,還可看出詩人在推陳出新上所下的功夫。

      黃庭堅簡介

      唐代·黃庭堅的簡介

      黃庭堅

      黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。

      ...〔 ? 黃庭堅的詩(2085篇)

      猜你喜歡

      送夏八赴南陵

      宋代沈遼

      老夫久客三湘水,歸來喜食江南鱭。白云猶識舊山川,青眼多慚老兄弟。

      當(dāng)時親友半不在,中表相存如夢寐。公酉冢上春草生,白眉始與君相際。

      善權(quán)即事十首 其三

      宋代李綱

      雪著溪山澹復(fù)濃,行舟疑在玉壺中。云藏半嶺深難見,冰塞長川邈未通。

      賴有僧房容假榻,未應(yīng)塵跡嘆飄蓬。勞生夢幻成何事,萬古閑愁一笑空。

      宮詞 其三十七

      花蕊夫人徐氏

      曉吹翩翩動翠旗,爐煙千疊瑞云飛。何人奏對偏移刻,御史天香隔繡衣。

      粵臺懷古四首分韻得幽字 其三

      明代黃佐

      對酒煙霞晚,裁詩天地秋。坐聞松籟迥,行愛桂巖幽。

      大澤龍蛇遠(yuǎn),荒臺鹿豕游。向來南海尉,辛苦事嬴劉。

      屏翁領(lǐng)諸孫小集亦龍弟野亭君玉即席有詩次韻

      宋代戴炳

      結(jié)屋新亭好,登臨雅興長。心融八窗白,塵隔九衢黃。

      泛菊金英碎,嘗粳玉顆香。更期梅著蕊,來賞小春光。

      薛端明挽章三首

      宋代曹彥約

      客本何為者,逢公幕府開。

      兵間雖有志,度外本非才。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲视频在线一区二区三区| 国产精品视频无圣光一区| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 无码人妻精品一区二| 国产色情一区二区三区在线播放 | 久久一区不卡中文字幕| 国产一区风间由美在线观看| 日本高清不卡一区| 国产精品一区二区久久国产| 日本一区高清视频| 精品国产福利一区二区| 亚洲一区二区三区久久久久| 中文字幕aⅴ人妻一区二区 | 国产在线精品一区二区中文| 无码AV一区二区三区无码| 国产精品亚洲一区二区三区| 午夜影院一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 亚洲色无码专区一区| 亚洲日韩AV一区二区三区中文 | 国产视频一区在线观看| 亚洲一区二区三区在线视频| 日本丰满少妇一区二区三区| 风间由美在线亚洲一区| 波多野结衣在线观看一区二区三区 | 中文字幕AV一区二区三区| 少妇一晚三次一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区| 日韩精品国产一区| 久久久人妻精品无码一区 | 欧洲精品码一区二区三区| 色综合视频一区二区三区| 国产美女口爆吞精一区二区| 中文字幕亚洲一区| 色妞色视频一区二区三区四区 | 国产成人无码一区二区在线播放 | 国产精品无码一区二区三区电影| 水蜜桃av无码一区二区| 无码中文人妻在线一区| 在线精品自拍亚洲第一区| 国产日韩一区二区三区在线播放|