首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李商隱的詩(shī) > 無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤

      無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤

      [唐代]:李商隱

      來(lái)是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。

      夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚,書(shū)被催成墨未濃。

      蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。

      劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬(wàn)重!

      無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤譯文及注釋

      韻譯

      你說(shuō)來(lái)相會(huì)是空話(huà),別后不見(jiàn)蹤影;

      醒來(lái)樓上斜月空照,聽(tīng)得曉鐘初鳴。

      夢(mèng)里為傷遠(yuǎn)別啼泣,雙雙難以呼喚;

      醒后研墨未濃,奮筆疾書(shū)寫(xiě)成一信。

      殘燭半照金翡翠的被褥,朦朦朧朧;

      麝香熏透芙蓉似的紗帳,軟軟輕輕。

      當(dāng)年的劉郎,早已怨恨那蓬山遙遠(yuǎn);

      你去的所在,要比蓬山更隔萬(wàn)重嶺!

      注解

      半籠:半映。指燭光隱約,不能全照床上被褥。

      金翡翠:指飾以金翠的被子。《長(zhǎng)恨歌》:“悲翠衾寒誰(shuí)與共。”

      麝:本動(dòng)物名,即香獐,其體內(nèi)的分泌物可作香料。這里即指香氣。

      度:透過(guò)。

      繡芙蓉:指繡花的帳子。

      劉郎:相傳東漢時(shí)劉晨、阮肇一同入山采藥,遇二女子,邀至家,留半年乃還

      鄉(xiāng)。后也以此典喻“艷遇”。

      蓬山:蓬萊山,指仙境。

      無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤鑒賞

        首句“來(lái)是空言去絕蹤”凌空而起,次句“月斜樓上五更鐘”宕開(kāi)寫(xiě)景,兩句若即若離。這要和“夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚”聯(lián)系起來(lái),方能領(lǐng)略它的神情韻味。遠(yuǎn)別經(jīng)年,會(huì)合無(wú)緣,夜來(lái)入夢(mèng),兩人忽得相見(jiàn),一覺(jué)醒來(lái),卻蹤跡杳然。但見(jiàn)朦朧斜月空照樓閣,遠(yuǎn)處傳來(lái)悠長(zhǎng)而凄清的曉鐘聲。夢(mèng)醒后的空寂更證實(shí)了夢(mèng)境的虛幻。如果說(shuō)第二句是夢(mèng)醒后一片空寂孤清的氛圍,那么第一句便是主人公的嘆息感慨。

        頷聯(lián)出句追憶夢(mèng)中情景。“夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚”,遠(yuǎn)別的雙方,夢(mèng)中雖得以越過(guò)重重阻隔而相會(huì);但即使是在夢(mèng)中,也免不了離別之苦。夢(mèng)中相會(huì)而來(lái)的夢(mèng)中分別,帶來(lái)的是難以抑止的夢(mèng)啼。這樣的夢(mèng),正反映了長(zhǎng)期遠(yuǎn)別造成的深刻傷痛,強(qiáng)化了刻骨的相思。因此對(duì)句“書(shū)被催成墨未濃”寫(xiě)夢(mèng)醒后立刻修書(shū)寄遠(yuǎn)。在強(qiáng)烈思念之情驅(qū)使下奮筆疾書(shū)的當(dāng)時(shí),是不會(huì)注意到墨的濃淡的,只有在“書(shū)被催成”之后,才意外地發(fā)現(xiàn)原來(lái)連墨也成磨濃。

        夢(mèng)醒書(shū)成之際,殘燭的余光半照著用金錢(qián)繡成翡翠鳥(niǎo)圖案的帷帳,芙蓉褥上似乎還依稀浮動(dòng)著麝熏的幽香。六、七句對(duì)室內(nèi)環(huán)境氣氛的描繪渲染,很富有象征暗示色彩。剛剛消逝的夢(mèng)境和眼前所見(jiàn)的室內(nèi)景象在朦朧光影中渾為一片,分不清究是夢(mèng)境還是實(shí)境。燭光半籠,室內(nèi)若明若暗,恍然猶在夢(mèng)中;麝香微淡,使人疑心愛(ài)人真的來(lái)過(guò)這里,還留下依稀的余香,上句是以實(shí)境為夢(mèng)境,下句是疑夢(mèng)境為實(shí)境,寫(xiě)恍惚迷離中一時(shí)的錯(cuò)覺(jué)與幻覺(jué)極為生動(dòng)傳神。

        幻覺(jué)一經(jīng)消失,隨之而來(lái)的便是室空人杳的空虛悵惘,和對(duì)方遠(yuǎn)隔天涯、無(wú)緣會(huì)合的感慨。尾聯(lián)借劉晨重尋仙侶不遇的故事,點(diǎn)醒愛(ài)情阻隔,“已恨”“更隔”,層遞而進(jìn),突出了阻隔之無(wú)從度越。

        全篇圍繞“夢(mèng)”來(lái)寫(xiě)離別之恨。但它并沒(méi)有按遠(yuǎn)別——思念——入夢(mèng)——夢(mèng)醒的順序來(lái)寫(xiě)。而是先從夢(mèng)醒時(shí)情景寫(xiě)起,然后將夢(mèng)中與夢(mèng)后、實(shí)境與幻覺(jué)來(lái)柔合在一起,創(chuàng)造出疑夢(mèng)疑真、亦夢(mèng)亦真的藝術(shù)境界,最后才點(diǎn)明蓬山萬(wàn)重的阻隔之恨,與首句遙相呼應(yīng)。這樣的藝術(shù)構(gòu)思,曲折宕蕩,有力地突出愛(ài)情阻隔的主題和夢(mèng)幻式的心理氛圍,使全詩(shī)充滿(mǎn)迷離恍惚的情懷。

      李商隱簡(jiǎn)介

      唐代·李商隱的簡(jiǎn)介

      李商隱

      李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱(chēng)“小李杜”,與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇)

      猜你喜歡

      善權(quán)即事十首 其三

      宋代李綱

      雪著溪山澹復(fù)濃,行舟疑在玉壺中。云藏半嶺深難見(jiàn),冰塞長(zhǎng)川邈未通。

      賴(lài)有僧房容假榻,未應(yīng)塵跡嘆飄蓬。勞生夢(mèng)幻成何事,萬(wàn)古閑愁一笑空。

      恭挽神宗皇帝二首 其二

      宋代畢仲游

      北極回天象,西陵法帝居。松門(mén)黃道直,帳殿紫宸虛。

      宴罷千秋節(jié),哀纏六尺輿。御詩(shī)兼手詔,新見(jiàn)睿思書(shū)。

      與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序后數(shù)日賦一絕以速之

      明代張?zhí)熨x

      萬(wàn)丈龍門(mén)未易過(guò),感君指引渡風(fēng)波。海頭多少傍人眼,不濟(jì)于今將若何。

      秋夜望月 其一

      兩漢佚名

      皎皎山頭月欲低,月厭羈愁睡轉(zhuǎn)迷。忽覺(jué)淚流痕尚在,不知夢(mèng)里向誰(shuí)啼。

      過(guò)吳幼時(shí)別業(yè)

      明代王醇

      嵐里人家滿(mǎn),遠(yuǎn)棲人外閑。

      與君坐芳草,隨意望南山。

      席上聞歌分韻

      明代韓邦靖

      弦管青春劇,長(zhǎng)安好事家。

      已聞音振木,知有面如花。

      主站蜘蛛池模板: 国产亚洲综合精品一区二区三区| 色国产在线视频一区| 日韩一区二区a片免费观看| 一区二区日韩国产精品| 亚洲AV无码一区二区三区电影 | 日韩有码一区二区| 怡红院AV一区二区三区| 丰满爆乳一区二区三区| 国产精品99无码一区二区| 97精品国产福利一区二区三区| 久久精品免费一区二区三区| 四虎一区二区成人免费影院网址| 成人区人妻精品一区二区三区| 国产一区二区三区韩国女主播| 91无码人妻精品一区二区三区L| 日本不卡一区二区三区视频| 国产综合无码一区二区三区| 91一区二区三区| 一区二区在线免费观看| 亚洲精品精华液一区二区| 亚洲一区二区影视| 亚洲码欧美码一区二区三区| 欧美日韩一区二区成人午夜电影| 亚洲一区二区观看播放| 色婷婷亚洲一区二区三区| 欧洲亚洲综合一区二区三区| 欧洲精品一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线视频 | 国产午夜精品片一区二区三区| 一本大道在线无码一区| 成人久久精品一区二区三区| 国产一区二区三区不卡在线看 | 色综合一区二区三区| 黄桃AV无码免费一区二区三区| 国精产品一区二区三区糖心| 99精品国产高清一区二区| 亚洲AV无码国产一区二区三区 | 国产成人无码AV一区二区在线观看| 久久99国产精品一区二区| 国产电影一区二区| 视频一区在线免费观看|