首頁(yè) > 詩(shī)文 > 陶淵明的詩(shī) > 雜詩(shī)十二首·其二

      雜詩(shī)十二首·其二

      [魏晉]:陶淵明

      白日淪西阿,素月出東嶺。

      遙遙萬(wàn)里暉,蕩蕩空中景。

      風(fēng)來(lái)入房戶,夜中枕席冷。

      氣變悟時(shí)易,不眠知夕永。

      欲言無(wú)予和,揮杯勸孤影。

      日月擲人去,有志不獲騁。

      念此懷悲凄,終曉不能靜。

      雜詩(shī)十二首·其二譯文及注釋

      譯文

      太陽(yáng)從西山落下,白月從東嶺升起。

      月亮遙遙萬(wàn)里,放射著清輝,浩蕩的夜空被照耀得十分明亮。

      風(fēng)吹入戶,在夜間枕席生涼。

      氣候變化了,因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了,睡不著覺(jué),才了解到夜是如此之長(zhǎng)。

      我要傾吐心中的愁思,卻沒(méi)有人應(yīng)和,只好一個(gè)人舉杯和自己的影子對(duì)酌。

      時(shí)光飛快流逝,我空有壯志卻不能得到伸展。

      想起這件事滿懷悲凄,心里通宵不能平靜。

      注釋

      淪:落下。阿:山嶺。西河:西山。

      素月:白月。

      萬(wàn)里輝:指月光。蕩蕩:廣闊的樣子。景:同影,指月輪。這兩句是說(shuō)萬(wàn)里光輝,高空清影。

      房戶:房門。這句和下句是說(shuō)風(fēng)吹入戶,枕席生涼。

      時(shí)易:季節(jié)變化。夕永:夜長(zhǎng)。這兩句是說(shuō)氣候變化了,因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了,睡不著覺(jué),才了解到夜是如此之長(zhǎng)。

      無(wú)予和:沒(méi)有人和我答話。和,去聲。這句和下句是說(shuō)想傾吐隱衷,卻無(wú)人和我談?wù)摚荒芘e杯對(duì)著只身孤影飲酒。

      日月擲人去,有志不獲騁:時(shí)光飛快流逝,我空有壯志卻不能得到伸展。擲,拋開(kāi)。騁,馳騁。這里指大展宏圖。

      終曉:直到天亮。

      雜詩(shī)十二首·其二鑒賞

        陶淵明的詩(shī)歌,往往能揭示出一種深刻的人生體驗(yàn)。這種體驗(yàn),是對(duì)生命本身之深刻省察。對(duì)于人類生活來(lái)說(shuō),其意義乃是長(zhǎng)青的。《雜詩(shī)》第二首與第五首,所寫光陰流逝、自己對(duì)生命已感到有限,而志業(yè)無(wú)成、生命之價(jià)值尚未能實(shí)現(xiàn)之憂患意識(shí),就具有此種意義。

        ①“白日淪西阿,素月出東嶺。遙遙萬(wàn)里輝,蕩蕩空中景。”阿者,山丘。素者,白也。蕩蕩者,廣大貌。景通影,輝與景,皆指月光。起筆四句,展現(xiàn)開(kāi)一幅無(wú)限擴(kuò)大光明之境界。日落月出,晝?nèi)ヒ箒?lái),正是光陰流逝。西阿東嶺,萬(wàn)里空中,極寫四方上下。往古來(lái)今謂之宙,四方上下謂之宇。此一幅境界,即為一宇宙。而蕩蕩輝景,光明澄澈,此幅廓大光明之境界,實(shí)為淵明襟懷之體現(xiàn)。由此四句詩(shī),亦可見(jiàn)淵明筆力之巨。日落月出,并為下文“日月擲人去”之悲慨,設(shè)下一伏筆。西阿不曰西山,素月不曰明月,取其古樸素淡。不妨比較李白的《關(guān)山月》:“明月出天山,蒼茫云海間。長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里,吹度玉門關(guān)。”雖然境界相似,風(fēng)格則是唐音。那“明月”二字,便換不得“素月”。

        ②“風(fēng)來(lái)入房戶,夜中枕席冷。氣變悟時(shí)易,不眠知夕永。”上四句,乃是從晝?nèi)ヒ箒?lái)之一特定時(shí)分,來(lái)暗示“日月擲人去”之意,此四句,則是從夏去秋來(lái)之一特定時(shí)節(jié),暗示此意,深化此意。夜半涼風(fēng)吹進(jìn)窗戶,枕席已是寒意可感。因氣候之變易,遂領(lǐng)悟到季節(jié)之改移。以不能夠成眠,才體認(rèn)到黑夜之漫長(zhǎng)。種種敏銳感覺(jué),皆暗示著詩(shī)人之一種深深悲懷。

        ③“欲言無(wú)予和,揮杯勸孤影。”和念去聲,此指交談。揮杯,搖動(dòng)酒杯。孤影,即月光下自己之身影。欲將悲懷傾訴出來(lái),可是無(wú)人與我交談。只有揮杯勸影,自勸進(jìn)酒而已。借酒澆愁,孤獨(dú)寂寞,皆意在言外。李白《月下獨(dú)酌》:“花間一壺酒,獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月,對(duì)影成三人。”大約即是從陶詩(shī)化出。不過(guò),陶詩(shī)澹蕩而深沉,李詩(shī)飄逸而豪放(詩(shī)長(zhǎng)不具引),風(fēng)味不同。

        ④“日月擲人去,有志不獲騁。”此二句,直抒悲懷,為全詩(shī)之核心。光陰流逝不舍晝夜,并不為人停息片刻,生命漸漸感到有限,有志卻得不到施展。本題第五首云:“憶我少壯時(shí),無(wú)樂(lè)自欣豫。猛志逸四海,騫翮思遠(yuǎn)翥。”《飲酒》第十六首云:“少年罕人事,游好在六經(jīng)。”可見(jiàn)淵明平生志事,在于兼濟(jì)天下,其根源乃是傳統(tǒng)文化。志,乃是志士仁人之生命。生命之價(jià)值不能夠?qū)崿F(xiàn),此實(shí)為古往今來(lái)志士仁人所共喻之悲慨。詩(shī)中擲之一字,騁之一字,皆極具力度感。唯騁字,能見(jiàn)出志向之遠(yuǎn)大;唯擲字,能寫出日月之飛逝。日月擲人去愈迅速,則有志不獲騁之悲慨,愈加沉痛迫切。

        ⑤“念此懷悲凄,終曉不能靜。”終曉,謂從夜間直到天亮。念及有志而不獲騁,不禁滿懷蒼涼悲慨,心情徹夜不能平靜。上言中夜枕席冷,又言不眠知夜永,此言終曉不能靜,志士悲懷,深沉激烈,一篇之中,三致意焉。一結(jié)蒼涼無(wú)盡。

        淵明此詩(shī),將素月輝景蕩蕩萬(wàn)里之奇境,與日月擲人有志未騁之悲慨,打成一片。素月萬(wàn)里之境界,實(shí)為淵明襟懷之呈露。有志未騁之悲慨,亦是心靈中之一境界。所以詩(shī)的全幅境界,自然融為一境。詩(shī)中光風(fēng)霽月般的志士襟懷,光陰流逝志業(yè)未成、生命價(jià)值未能實(shí)現(xiàn)之憂患意識(shí),其陶冶人類心靈,感召、激勵(lì)人類心靈之意義,乃是長(zhǎng)青的,不會(huì)過(guò)時(shí)的。淵明此詩(shī)深受古往今來(lái)眾多讀者之喜愛(ài),根源即在于此。

      陶淵明簡(jiǎn)介

      唐代·陶淵明的簡(jiǎn)介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。

      ...〔 ? 陶淵明的詩(shī)(216篇)

      猜你喜歡

      微疾

      宋代陸游

      微疾經(jīng)旬近藥囊,往來(lái)巷陌未全妨。

      時(shí)時(shí)小雨知春近,處處閑身覺(jué)日長(zhǎng)。

      約陸菊裳同年游虎邱欲雪不果菊以詩(shī)代簡(jiǎn)次韻答之二首 其二

      曹家達(dá)

      遙天擘云絮,終朝息塵慮。山頭凍殺雀,夢(mèng)魂自來(lái)去。

      紅棉寺次韻

      清代潭溥

      載酒茱萸合,尋山粵秀開(kāi)。海光浮地出,秋氣并云來(lái)。

      烽火連邊徼,艱危憶將才。徘徊寺前路,落日滿蒿萊。

      錢申仲大夫索四亭詩(shī)各賦一首 白云亭

      宋代周紫芝

      登臨思昔人,有意在山麓。舉首瞻孤云,悵懷思宰木。

      云亦初何心,意乃自感觸。人生風(fēng)木念,此念何由足。

      云棲竹樹(shù)甚茂幽蘭滿山

      玄燁

      山徑紆徐合,溪聲到處聞。竹深陰戛日,木古勢(shì)干云。

      倚檻聽(tīng)啼鳥(niǎo),攀崖采異芬。韶華春已半,萬(wàn)物各欣欣。

      新繁縣顯曜院

      宋代梅摯

      繡地縈回寶勢(shì)長(zhǎng),遍游寧倦徙胡床。禪齋不顧幡風(fēng)影,講席亂飛花雨香。

      苔陣暗連僧榻古,蕉旗低映佛窗涼。我來(lái)懶上東臺(tái)上,目送霜楸感北堂。

      主站蜘蛛池模板: 鲁大师成人一区二区三区| 国产综合一区二区在线观看| www一区二区三区| 色欲AV无码一区二区三区| 国产AV午夜精品一区二区三| 国产波霸爆乳一区二区| 欧洲精品免费一区二区三区| 精产国品一区二区三产区| 手机福利视频一区二区| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 天堂国产一区二区三区| 国产福利一区二区在线视频| 一区二区三区在线观看免费| 日本高清不卡一区| bt7086福利一区国产| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 国产成人一区二区三区精品久久| 日韩一区二区三区视频久久| 在线精品一区二区三区电影| 精品无码国产AV一区二区三区 | 韩国美女vip福利一区| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 波多野结衣在线观看一区| 国产精品区一区二区三在线播放| 一区二区不卡视频在线观看| 亚洲AV无码一区二三区| 国产成人久久精品麻豆一区| 国产精品亚洲高清一区二区 | 人妻夜夜爽天天爽一区| 免费高清av一区二区三区| 国产综合精品一区二区| 免费国产在线精品一区| 一区二区福利视频| 中文字幕精品一区| 少妇无码一区二区三区免费| 午夜影院一区二区| 国产精品免费综合一区视频| 一区二区三区免费视频观看| 国产另类TS人妖一区二区| 国产一区二区三区在线免费观看| 精品视频在线观看一区二区|