首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 荊門西下

      荊門西下

      [唐代]:李商隱

      一夕南風一葉危,荊云回望夏云時。

      人生豈得輕離別,天意何曾忌險巇。

      骨肉書題安絕徼,蕙蘭蹊徑失佳期。

      洞庭湖闊蛟龍惡,卻羨楊朱泣路岐。

      荊門西下譯文及注釋

      譯文

      江上風浪甚險,由江陵向西,江水曲折北流,夜間南風大作,舟行甚速。自荊門回望荊州,已是夏云重裹,清楚難辨。

      人在半世生涯里,千萬不可輕視離別,因為盡管我們不愿分離,老天何曾給予成全呢。

      家里人寫信來囑咐我要安心在邊塞供職,不要惦記。可是我怎能不想到,那掛滿蕙蘭的家園小徑上,再難有共度美好時光的快樂了。

      船向東行,前面就是遼闊的洞庭湖了。想到那兒必定是波濤洶涌,湖闊水深,蛟龍惡行,由此倒羨慕楊朱為歧路而悲了。

      注釋

      荊門:州名,楚地,漢為南郡地。唐貞元置縣,屬江陵府。

      一葉:一葉扁舟。

      夏云:夏口之云。

      險巇(xī):危險。

      絕徼(jiào):絕域,極遠之邊塞。

      蛟龍:古代傳說藏在深水中的動物,能發洪水,興風作浪。

      楊朱泣路岐:意為對楊朱處在陸地多遇岐路表示羨慕,語外寄托詩人自己的身世之感。

      參考資料:

      1、鄭在瀛編著,李商隱詩全集 匯編今注簡釋,崇文書局,2011.12,第284頁

      2、宜都市黨史地方志辦公室編.宜都藝文志·詩詞 宜都古今詩詞選:宜都市鑫穎印刷廠,2000.12:第33頁

      3、宋緒連 初旭編.三李詩鑒賞辭典:吉林文史出版社,1992年05月第1版:第985-986頁

      荊門西下創作背景

        唐宣宗大中元年(847),唐宣宗即位,史稱會昌之政。這導致李德裕以太子少保司東都,李黨之人大多被貶逐。給事中鄭亞外調為桂州刺史、桂管防御觀察使,詩人被辟入幕掌書記。詩人耳聞目睹,看到會昌舊臣逐一遭貶,憤憤不平,在隨鄭亞赴任途中又遇險境,深有感觸,寫下這首詩。

      參考資料:

      1、宋緒連 初旭編.三李詩鑒賞辭典:吉林文史出版社,1992年05月第1版:第985-986頁

      荊門西下鑒賞

        首聯“一夕南風一葉危,荊門回望夏云時。”開篇就設置了一種氣氛。這里的“一葉”、“一夕”,音韻和諧,給讀者以“一”的具象,卻說的是整夜不停的江風,整船不休止的擔憂和困頓。在洶涌的江波中,人有一種向往安定的心情,此時船行前面不知有何兇險。在旅途的愁緒里,詩人翹首回望,已辨認不清荊州了。回首舊地,最是悵然。這江中的回望,引出了下面無盡的感慨和想象。

        頷聯詩人用了個倒句,即把結論提到前面,把前提放在后面,使句意曲折有力,富于深度。可謂“情深意遠,玉溪所獨”。

        頸聯“骨肉書題安絕徽,蕙蘭蹊徑失佳朝。”在顛簸的小舟上,詩人回首舊地,感嘆人生,天意難料,自然億起自己溫暖的家庭。這兩句緊扣上兩句“輕離別”,句意曲折深婉,耐人尋味。

        尾聯“洞庭湖闊蛟龍惡,卻羨楊朱泣路妓。”因為楊朱遇到歧路,終究是在乎平坦的陸路上。不過,詩人此時不僅僅是失路之感迫于內心,還有一種無法主宰自己命運的無可奈何的情緒。楊朱泣歧路,雖然前途未卜,尚可選擇,而自己此行,只有奔往“險巇”之途,不容半點選擇的余地。

        縱觀全詩,紀行抒懷,以頷聯為中心,先敘風險波惡的江上行舟,回首舊地荊州,慨嘆人生離別之苦,把握自身命運之難;進而憶及家室親人,無限惆悵;最后把眼光投向未來,感到前途艱險,茫然無措。在排遣愁緒的同時,流露出一股自嘲情緒。全詩從頭到尾,讀來如舟行江中,起伏跌宕,首尾激蕩,中間旋回,錯落婉曲,體現了詩人獨有的藝術特色。

      李商隱簡介

      唐代·李商隱的簡介

      李商隱

      李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

      猜你喜歡

      上趙王 其四

      明代佘翔

      芙蓉池上擅風流,今代宗藩古帝州。借問西園飛蓋夜,何人托乘月中游。

      賀新郎 其十一 為檗子壽

      清代龔鼎孳

      貯腹書千卷。更空明、一泓秋水,霧飛云遣。老筆紛披姿媚出,冰灑鐵梅芳泫。

      高詠遍、蜀箋吳繭。六代江山文酒地,記孝侯、臺畔春陰淺。

      滿江紅

      清代陸求可

      蝶粉蜂黃,才過了、牡丹天氣。朱檻外、石榴紅綻,照人衣袂。

      芳草堤邊鴉影亂,垂楊岸上鶯聲碎。正新裁、紈扇手中攜,槐陰憩。

      知府黃龍圖

      宋代劉弇

      由來昭武勝天臺,淑氣俄鐘命世材。天上月華方攝兔,人間春色已先梅。

      長庚夢白真無敵,嵩岳生申世有開。直恐龍陂清澈底,照人都入骨毛來。

      冰道

      聶紺弩

      冰道銀河似耶非?魂存瀑死夢依稀。

      一痕界破千山雪,匹練能裁幾件衣。

      離維揚

      宋代宋伯仁

      不為鱸魚憶故鄉,只緣心事近重陽。

      鬢絲添得三分白,空被黃花笑一場。

      主站蜘蛛池模板: 另类ts人妖一区二区三区| 夜夜爽一区二区三区精品| 亚洲视频一区网站| 国产麻豆精品一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 国产精品无圣光一区二区| 人妻少妇精品视频一区二区三区 | 亚洲一区精品无码| 国产一区二区三区乱码网站| 精品在线视频一区| 中文字幕一区二区三区在线观看 | 学生妹亚洲一区二区| 风流老熟女一区二区三区| 99久久精品国产一区二区成人| 少妇一晚三次一区二区三区| 男人的天堂精品国产一区| 精品亚洲一区二区| 国产精品视频一区二区三区四| 99偷拍视频精品一区二区| 无码人妻AV免费一区二区三区| 男人的天堂av亚洲一区2区| 亚洲一区电影在线观看| 精品伦精品一区二区三区视频 | 亚洲国产精品乱码一区二区| 免费人妻精品一区二区三区| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 乱人伦一区二区三区| 国产精品一区二区三区99| 国产大秀视频一区二区三区| 国产经典一区二区三区蜜芽 | 日本午夜精品一区二区三区电影| 韩国资源视频一区二区三区| 伊人色综合网一区二区三区| 国产经典一区二区三区蜜芽 | 国产成人精品一区在线| 国产情侣一区二区三区| 中文字幕久久亚洲一区| 无码少妇一区二区性色AV| 91国偷自产一区二区三区| 国产一区二区好的精华液 | 中文字幕一区视频一线|