首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 鳳銜杯·追悔當(dāng)初孤深愿

      鳳銜杯·追悔當(dāng)初孤深愿

      [宋代]:柳永

      追悔當(dāng)初孤深愿。經(jīng)年價(jià)、兩成幽怨。任越水吳山,似屏如障堪游玩。奈獨(dú)自、慵抬眼。

      賞煙花,聽弦管。圖歡笑、轉(zhuǎn)加腸斷。更時(shí)展丹青,強(qiáng)拈書信頻頻看。又爭(zhēng)似、親相見。

      鳳銜杯·追悔當(dāng)初孤深愿譯文及注釋

      譯文

      后悔辜負(fù)了當(dāng)初深切的愿望。經(jīng)過多年,兩人都有愁怨郁結(jié)在心中。任憑吳越的山水仿佛屏風(fēng)上的畫一樣美麗還可以游玩。奈何獨(dú)自一人,慵懶抬眼去欣賞。

      看春天的美景,聽歌舞表演。只圖歡笑,反而更加悲痛。更時(shí)常展開妻子的畫像,勤勉地頻頻看書信。又怎似親身相見。

      注釋

      鳳銜杯:詞牌名,柳永自度曲,《樂章集》注“大石調(diào)”。雙調(diào)六十三字,前段五句四仄韻,后段六句四仄韻。

      孤:同“辜”,辜負(fù)。深愿:深切的愿望。

      經(jīng)年價(jià):經(jīng)過多年。價(jià),語尾助詞,無實(shí)意。

      兩:指夫妻雙方。幽怨:郁結(jié)于心的愁恨。

      任:任憑。越水吳山:越地、吳地的山山水水。越、吳,今江浙一帶。

      似屏如障:好像屏風(fēng)上畫的一樣美麗。屏、障,均指屏風(fēng)。堪:可以。

      奈:奈何,怎奈。

      慵:慵懶。

      煙花:春天美景。

      弦管:弦樂器和管樂器。泛指歌吹彈唱。

      轉(zhuǎn)加:反而更加。腸斷:形容極度悲痛。干寶《搜神記》卷二十:“臨川東興,有人入山,得猿子,便將歸。猿母自后逐至家。此人縛猿子于庭中樹上,以示之。其母便搏頰向人,欲乞哀狀,直謂口不能言耳。此人既不能放,竟擊殺之,猿母悲喚,自擲而死。此人破腸視之,寸寸斷裂。”

      時(shí):時(shí)常。丹青:指妻子的畫像。

      強(qiáng):勤勉。拈:用手搓開。

      爭(zhēng)似:怎似。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評(píng).北京市:中華書局,2005年1月第1版:67-69

      鳳銜杯·追悔當(dāng)初孤深愿創(chuàng)作背景

        詞中有“經(jīng)年價(jià)、兩成幽怨”句,說明此詞當(dāng)作于柳永少年遠(yuǎn)游離京之第二年所作。“越水吳山”說明柳永遠(yuǎn)游之地是蘇杭。而統(tǒng)觀全詞,可知此詞乃柳永客居蘇杭思念妻子之作。

      參考資料:

      1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:61-63

      鳳銜杯·追悔當(dāng)初孤深愿鑒賞

        這是一首客中懷人之作,所表現(xiàn)的是男女間的離別相思,其寫法上的特別之處表現(xiàn)為,詞作基本上擺脫了即景傳情和因物興感的手法,采用了直言的方式絮絮道來,語言淺白,不事含蓄。

        詞之開篇既不寫景,也不敘事,而是抓住客中懷人心理流程中一種最強(qiáng)烈的感受—“悔”。非常突兀地直入“話題:“追悔當(dāng)初孤深愿”。當(dāng)初與所愛之人離別,辜負(fù)了她對(duì)自己的一片深情厚誼,現(xiàn)在回想起來真是追悔莫及。時(shí)光飛逝,縱然一個(gè)心愿深深,一個(gè)舊情縈繞,相見卻遙遙無期,故曰“兩成幽怨”。一“深”一“幽”兩相比照,更見愛之深、怨之切。惟其如此,方引出下面的三句。“任越水吳山”三句中雖有“越山吳水、“似屏如障”的描繪,由“任”字領(lǐng)起,再以一句“奈獨(dú)自、慵抬眼”轉(zhuǎn)接,使得景物成了敘述話語的一部分,這與純粹的景物描寫或是情景交融借景抒情的寫法有著很大的不同。

        詞的下片仍是訴說相思不得相見的愁怨。過片兩句承接上片的詞意,“賞煙花”三句表明詞人在強(qiáng)自掙扎,試圖在山水管弦中尋求歡笑,誰知這種努力反而增添了憂思。“更時(shí)展丹青,強(qiáng)拈書信頻頻看”。萬般無奈之下,只好展開對(duì)方的來信一遍遍地觀看。“時(shí)展丹青”、“強(qiáng)拈書信”的動(dòng)作細(xì)節(jié)描寫極為生動(dòng)傳神,表現(xiàn)了詞人內(nèi)心的愁苦和為擺脫這種愁苦的努力掙扎。“又爭(zhēng)似、親相見”,但是,筆墨固然可以傳情,終究比不上“親相見”。

        全詞緊緊圍繞著一個(gè)“怨”字層層鋪陳,因“怨”而哪堪那吳山越水;為解“怨”去賞美景,“聽管弦”,誰知反添“腸斷”;最后只好展開書信,頻頻觀看,然而終究不如親見,其怨又深一層了,全詞只有一個(gè)怨字,但處處不離怨字,可謂善于寫怨也。

      柳永簡(jiǎn)介

      唐代·柳永的簡(jiǎn)介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔 ? 柳永的詩(290篇)

      猜你喜歡

      曉發(fā)

      清代張問陶

      舟行水氣空,露白晨星小。高樹帶殘鐘,寒煙滅飛鳥。

      陂田新雨足,茅屋一燈曉。林外桔槔聲,飯牛人語早。

      冬日雜興二首 其二

      明代王夫之

      零露潤(rùn)枯桑,運(yùn)回辭故枝。棲禽深婉昵,欲與終因依。

      竟夕不相保,何況延晨吹。晶宇垂玉繩,瑤光空陸離。

      疊韻酬洗奕倩

      明代湛若水

      長(zhǎng)嘯聲聞塞兩間,紛紛萬有到來閒。淹留廿載成何事,空載大江明月還。

      長(zhǎng)山謁范公祠四絕 其三

      明代張吉

      拜相后先公與馬,公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐,公亦須憂到死休。

      甲子請(qǐng)告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

      明代林熙春

      為賦初衣愧不才,寧云幾動(dòng)見幾回。起家忠諫勞天語,一字千金換不來。

      角招 其一

      元代邵亨貞

      夢(mèng)云杳。東風(fēng)外,畫闌倚遍寒峭。小梅春正好。護(hù)憶故園,花滿林沼。

      天荒地老。但暗惜、王孫芳草。鶴發(fā)仙翁洞里,為分得一枝來,便迎人索笑。

      主站蜘蛛池模板: 综合无码一区二区三区四区五区| 亚洲色无码专区一区| 国产福利一区视频| 国产成人无码aa精品一区| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 亚洲爆乳精品无码一区二区 | 乱码精品一区二区三区| 后入内射国产一区二区| 亚洲一区二区三区写真| 无码一区二区三区老色鬼| 国产在线一区观看| 国产精品夜色一区二区三区| 日本精品高清一区二区| 精品人妻一区二区三区四区| 国产乱码一区二区三区| 无码精品视频一区二区三区| 亚洲免费视频一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 天堂国产一区二区三区| 国产美女精品一区二区三区| 日韩有码一区二区| 精品福利一区3d动漫| 波多野结衣AV一区二区三区中文| 精品人妻一区二区三区浪潮在线| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 美女毛片一区二区三区四区| 农村人乱弄一区二区| 精品一区二区无码AV| 视频一区视频二区日韩专区| 在线精品自拍亚洲第一区| 国精产品一区一区三区有限公司| 国产精品视频一区麻豆| 亚洲高清美女一区二区三区| 午夜DV内射一区二区| 无码国产精品一区二区免费16| 亚洲无线码在线一区观看| 国产自产在线视频一区| 国产午夜福利精品一区二区三区| 久久久不卡国产精品一区二区| 国产精品一区二区三区免费| 国产观看精品一区二区三区 |