首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蘇軾的詩(shī) > 浣溪沙·端午

      浣溪沙·端午

      [宋代]:蘇軾

      浣溪沙·端午譯文及注釋

      譯文

      微微小汗?jié)裢噶吮躺募?xì)絹,明日端午節(jié)用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩布滿大晴的江面。

      五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上,小小的符篆(或赤靈符)斜掛在耳下的黑色發(fā)髻上。與朝云同過(guò)端午節(jié),天長(zhǎng)地久,白頭偕老。

      注釋

      浣溪沙:唐教坊曲,后用為詞牌名。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。

      端午:民間節(jié)日,在舊歷五月初五。

      碧紈(wàn):綠色薄綢。

      芳蘭:芳香的蘭花。端午節(jié)有浴蘭湯的風(fēng)俗。

      流香漲膩:指女子梳洗時(shí),用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。杜牧《阿房宮賦》:“棄脂水也”。

      “小符”句:這句指婦女們?cè)诎l(fā)髻上掛著祛邪驅(qū)鬼、保佑平安的符錄。云鬟(huán):女子的發(fā)髻。

      參考資料:

      1、馬奇中選編,唐詩(shī)·宋詞·元曲三百首 珍藏本,四川大學(xué)出版社,2000.02,第464-465頁(yè)

      2、朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) (下冊(cè)),中國(guó)書(shū)店,,第1207-1209頁(yè)

      浣溪沙·端午創(chuàng)作背景

        宋哲宗紹圣二年(1095年)端午,是時(shí),東坡被惠州已是第二個(gè)年頭了,在端午節(jié)這個(gè)團(tuán)聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作此詞送給她。

      參考資料:

      1、王德先主編,宋詞鑒賞大典 第1卷,吉林大學(xué)出版社,2009.07,第135頁(yè)

      浣溪沙·端午鑒賞

        上片,預(yù)示端午節(jié)日,將開(kāi)展浴蘭活動(dòng),氣氛十分濃郁。端午,處于初夏季節(jié)。穿著自然華麗,以襯托參與者的身份。于朝云來(lái)說(shuō),最好是綠色細(xì)絹——“碧紈”,正好與她的雅靜性格相符。天氣稍熱,易出“輕汗”,“微透”著“碧紈”。“透”字用得貼切,將半明半暗的膚體朦朧美襯托出來(lái)了。“明朝端午浴芳蘭”,顯得有愉悅的審美性。它不僅體現(xiàn)了朝云由芳體而及蘭心的純潔高貴的情操美,而且反映了浴蘭令節(jié)俗的淳樸純真美。朝云浴處,余香猶存。沐芳浴蘭,遍及社會(huì)。參與者人山人海,氣氛熱烈,正如詞人詞中所寫:“流香漲膩滿晴川”。這正是古老節(jié)日文化發(fā)揚(yáng)光大的表現(xiàn)。

        下片,寫詞人偕朝云參與具體的端午節(jié)俗活動(dòng)。詞人著重寫了兩項(xiàng)端午節(jié)俗健身活動(dòng)。其一,“彩線輕纏紅玉臂”,“以五彩絲系臂”。它辟邪驅(qū)鬼,使朝云“玉臂”“紅”而長(zhǎng)命。與用五色花線纏粽子投江以吊屈原之魂有同等意義。其二,“小符斜掛綠云鬟”,以“赤靈符著心前”。它能通神明,使朝云“云鬟”“綠”而身健。與小孩穿老虎腰肚,門上掛蒲劍以辟邪護(hù)身有同等意義。詞人著重描寫纏線、掛符活動(dòng),且用對(duì)偶句式,為的是“佳人相見(jiàn)一千年”,愿靈驗(yàn)得到應(yīng)證。真是一語(yǔ)中的,畫(huà)龍點(diǎn)睛。

        全詞是篇民俗詩(shī),充滿了濃郁的古老民俗氣息,是研究端午民俗最形象而珍貴的資料。

      蘇軾簡(jiǎn)介

      唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū),能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫(huà)學(xué)文同,論畫(huà)主張神似,提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)

      猜你喜歡

      聊城夜泊聞?chuàng)P州寇急愴然有作

      明代黎民表

      殺氣朱方徙,妖星太白低。三江分部曲,五月斗鯨鯢。

      箭滿蕪城郭,笳哀邗水堤。肉飛腥赤海,炬列障丹梯。

      夕霞 其二

      明代徐渭

      明霞爛且都,雨歇霽霄鋪。萬(wàn)國(guó)樓臺(tái)莫,孤村煙火晡。

      波鱗銷琥珀,海色上珊瑚。一抹須彌翠,胭脂月鏡孤。

      都益處歡宴贈(zèng)同筵諸子丁卯

      近代常燕生

      薄海驚濤播戰(zhàn)塵,并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴,盡是堂堂赤縣身。

      他日乾坤系諸子,古來(lái)勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗,此事關(guān)頭要細(xì)論。

      再題翠云山房

      弘歷

      平生山水心,勝地輒留詠。虛軒愜遠(yuǎn)寄,萬(wàn)象供臨憑。

      嵐靄朝夕變,峰巒前后映。秀是圖畫(huà)體,貞為松柏性。

      寄息耘

      元代德祥

      顏顏白發(fā)人,窄窄黃茅屋。田園不愿多,衣食聊自足。

      狂來(lái)溪上行,長(zhǎng)歌飲溪綠。家藏一束書(shū),懶教兒孫讀。

      離維揚(yáng)

      宋代宋伯仁

      不為鱸魚(yú)憶故鄉(xiāng),只緣心事近重陽(yáng)。

      鬢絲添得三分白,空被黃花笑一場(chǎng)。

      主站蜘蛛池模板: 性无码免费一区二区三区在线| 一区二区三区在线|欧| 一区二区三区在线|欧| 无码一区二区三区亚洲人妻| 上原亚衣一区二区在线观看| 国产在线步兵一区二区三区| 亚洲福利电影一区二区?| 国产精品丝袜一区二区三区| 99精品高清视频一区二区| 日韩在线一区二区三区视频| 国产精品久久一区二区三区| 久久久久人妻一区二区三区vr| 国产另类TS人妖一区二区 | V一区无码内射国产| 成人无码精品一区二区三区| 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花| 久久久久人妻一区二区三区 | 国模精品一区二区三区视频| 99久久无码一区人妻a黑| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 无码av免费一区二区三区| 久久亚洲综合色一区二区三区| 中日av乱码一区二区三区乱码| 国产福利一区二区在线视频 | 久久蜜桃精品一区二区三区| 国产精品高清视亚洲一区二区| 国产免费一区二区三区| AV天堂午夜精品一区二区三区| 日本一区二区三区不卡视频 | 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 久久久精品人妻一区亚美研究所| 亚洲欧洲一区二区| 色噜噜狠狠一区二区三区| 亚洲一区二区三区成人网站| 国模无码视频一区| 国产乱码精品一区二区三| 无码人妻精品一区二区三区东京热 | 99久久综合狠狠综合久久一区| 国产精品夜色一区二区三区 | 久久中文字幕无码一区二区 | 亚洲AⅤ视频一区二区三区|