首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 椒聊

      椒聊

      [兩漢]:佚名

      椒聊之實,蕃衍盈升。彼其之子,碩大無朋。椒聊且,遠條且。

      椒聊之實,蕃衍盈匊。彼其之子,碩大且篤。椒聊且,遠條且。

      椒聊譯文及注釋

      譯文

      花椒樹上果實累累香滿園,繁衍豐茂采來可把升裝滿。那至誠至敬仁義的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果實累累的花椒樹,繁密枝條伸展得長長遠遠。

      花椒樹上果實累累香滿園,繁衍豐茂兩手采來一捧滿。那至誠至敬仁義的君子啊,他誠實高大而且忠厚良善。愿他像果實累累的花椒樹,繁密枝條伸展得長長遠遠。

      注釋

      椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木結成的一串串果實。聞一多《風詩類鈔》:“草木實聚生成叢,古語叫作聊,今語叫作嘟嚕。”

      蕃衍:生長眾多。盈:滿。升:量器名。

      碩大:指身體高大強壯。無朋:無比。

      且(jū):語末助詞。

      遠條:指香氣遠揚。一說長長的枝條。條:長。

      匊(jū):“掬”的古字,兩手合捧。又,《周禮·考工記·陶人》疏引《小爾雅》云:“匊,二升。”亦通。

      篤:厚重。形容人體豐滿高大。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:228-229

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:225-227

      椒聊創作背景

        此詩為《詩經·唐風》第四篇,其創作背景歷來說法不一。《毛詩序》和三家詩都以為是諷諫晉昭公,贊美曲沃桓叔勢力盛大子孫眾多的詩作;漢人應劭、第五倫則以為是贊美后妃多子的詩作。宋人朱熹以為“此詩未見其必為沃而作也”(《詩序辨說》),后人多懷疑而不信序說。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:228-229

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:225-227

      椒聊鑒賞

        根據胡長青的說法,把此詩理解為贊美男子的詩應更為切合詩旨。他說,因為《詩經》所產生的時代,屬于父系社會,男子早已享有無上的權威,這時期的生殖崇拜是以男性為主題的,稱贊子孫眾多,是對男性生殖能力的頌揚。把生育單純地歸之于婦女,囿于現代的認識習慣,不免惑于事物的表象了。再考察一下詩的本身,通觀全篇,并不存在一處描寫婦女某種特征的字句,況且“碩大無朋”“碩大且篤”,不是描繪婦女的詞語。如果與《衛風·碩人》對婦女身材的描寫相對照,更可明了二者的區別。

        此詩首先以興的手法,抒寫景物之美。粗大虬曲的花椒樹,枝葉繁茂,碧綠的枝頭,結著一串串鮮紅的花椒子,陣陣清香,隨風飄動,長勢喜人,豐收在望,采摘下來,足有滿滿的一升。接著,以此為鋪墊,以椒喻人,贊美那個高大健壯的男子,人丁興旺,子孫像花椒樹上結滿的果實那樣眾多。比喻新奇、妥貼,增強了詩歌的表現力和感染力。后兩句又回到了對花椒的抒寫上,但因有了中間比喻部分的過渡,已不同于前兩句的單純起興,而是比興合一,人椒互化,前后呼應,對人物的贊美進一步深化,含蘊雋永,有余音裊裊之感。而語尾助詞“且”的連用,更是增強了情感的抒發,企慕之意,可謂一往情深。

        此詩的第二章幾乎是第一章的再現,只是調換了兩個字,這種復沓的修辭手法,通過對某種事物的反復吟誦,可以收到一唱三嘆、情意深致的藝術效果。此詩另一個更為突出的特點,是成功地運用了比興的藝術手法,比是“以彼物比此物也”,興是“先言他物以引起所詠之辭也”(朱熹《詩集傳》)。比興的運用,不但使詩的開篇較為自然,沒有突兀感;而且以人所共知的美好事物喻人,較含蓄通俗地表現出被贊美主體的品性內涵,易于為人理解、認同。這在《詩經》中運用得極為廣泛,“善鳥香草以配忠貞”(王逸《楚辭章》),也為后世的文學作品所普遍接受。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      平望遇雨

      清代李燧

      匹練橫空日氣清,菰蒲葉戰風蕭蕭。一聲雷送太湖雨,七十二峰云擁潮。

      東行口占 其三

      清代陳夢雷

      風塵三載羽書馳,填海曾聞精衛悲。豈意上官專草稿,翻令巷伯嘆南箕。

      鑠金祗為招群忌,投杼何當慰母疑。行矣帝鄉猶未遠,還勝凝碧望閽時。

      相見歡 深秋

      近代羅錦堂

      長空大雁飛忙。晚煙蒼。片片池塘荷葉、半枯黃。

      獨行慣,有誰伴,夜生涼。隔院吹來陣陣桂花香。

      尋胡處士不遇

      唐代韓翃

      到來心自足,不見亦相親。說法思居士,忘機憶丈人。
      微風吹藥案,晴日照茶巾。幽興殊未盡,東城飛暮塵。

      小雨

      宋代劉攽

      烈風呼洶震山林,小雨霏微駐薄陰。南畝旱苗焦欲死,擬將如許號為霖。

      奉和樂道

      宋代韓維

      昔聞有客薦揚雄,清世文章又見公。

      奏賦獨高天下士,辭榮遠繼古人風。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区三区www| 中文字幕AV无码一区二区三区| 国语对白一区二区三区| 国模私拍一区二区三区| 国内精品视频一区二区八戒| 日本中文字幕一区二区有码在线| 国偷自产视频一区二区久| 国产视频一区二区在线播放| 一区二区精品视频| 风间由美在线亚洲一区| 国产香蕉一区二区精品视频| 久久se精品一区二区国产| 国产伦精品一区二区免费 | 国产精品亚洲高清一区二区| 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水 人妻夜夜爽天天爽一区 | 天天看高清无码一区二区三区 | 久久久久人妻精品一区三寸蜜桃| 日韩视频在线一区| 精品人妻少妇一区二区三区不卡| 精品熟人妻一区二区三区四区不卡| 免费看一区二区三区四区| 日韩精品一区二区三区视频| 国产在线一区二区三区av| 精品久久久中文字幕一区| 亚洲国产AV无码一区二区三区| 精品国产乱子伦一区二区三区| 精品一区二区三区东京热| 国产激情视频一区二区三区| 国产另类TS人妖一区二区| 中文字幕一区二区三| 熟女少妇精品一区二区| 国产亚洲一区二区三区在线观看| 免费看一区二区三区四区| 日本高清不卡一区| 亚洲一区二区在线免费观看| 3d动漫精品啪啪一区二区中| 中文字幕一区二区三匹| 伊人色综合网一区二区三区 | 日韩一区二区电影| 久久久久人妻精品一区二区三区| 亚洲国产一区二区a毛片|