首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 金鄉送韋八之西京

      金鄉送韋八之西京

      [唐代]:李白

      金鄉送韋八之西京譯文及注釋

      譯文

      小韋哥從長安來,現在要回歸長安去。

      狂風吹飛我的心,隨風西去,高掛在咸陽樹上,陪伴你。

      與你的友情言不可道,經此一別,何時相遇?

      西邊的山巒起嶂疊起,煙霧繚繞,遠望不見你,真傷心啊!

      注釋

      金鄉:今山東省金鄉縣。《元和郡縣志》卷十河南道兗州金鄉縣:“后漢于今兗州任城縣西南七十五里置金鄉縣。”韋八:生平不詳,李白的友人。西京:即長安,公元742年(天寶元年)改稱西京。

      客:指韋八。

      咸陽:指長安。

      不可道:無法用語言表達。

      望望:瞻望,盼望。鮑照《吳興黃浦亭庾中郎別》:“連山眇煙霧,長波回難依。”

      金鄉送韋八之西京創作背景

        這首詩是作于公元749年(天寶八載)。這年春天,李白從兗州出發,東游齊魯,在金鄉遇友人韋八回長安,寫了這首送別詩。詹锳《李白詩文系年》認為這首詩作于746年(天寶五載)李白離朝之后,所據“狂風”一句。然亦有人認為是安史亂后所作,如朱諫注及唐汝詢《唐詩解》等。

      金鄉送韋八之西京鑒賞

        從詩的首兩句來看,韋八可能是暫時來金鄉做客的,所以說“客從長安來,還歸長安去”。這兩句詩像說家常話一樣自然、樸素,好似隨手拈來,毫不費力。三四兩句,平空起勢,想象奇特,形象鮮明,是詩人的神來之筆,而且帶有浪漫主義的藝術想象。詩人因送友人歸京,所以想到長安,他把思念長安的心情表現得神奇、別致、新穎、奇特,寫出了送別時的心潮起伏。“狂風吹我心”不一定是送別時真有大風伴行,而主要是狀寫送別時心情激動,如狂飚吹心。至于“西掛咸陽樹”,把人們常說的“掛心”,用虛擬的方法,形象地表現出來了。“咸陽”實指長安,因上兩句連用兩個長安,所以這里用“咸陽”代替,避免了辭語的重復使用過多。這兩句詩雖然是詩人因為送別而想到長安,但也表達出詩人的心已經追逐友人而去,很自然地流露出依依惜別的心情。“此情不可道”二句,話少情多,離別時的千種風情,萬般思緒,僅用“不可道”三字帶過,猶如“滿懷心腹事,盡在不言中”。最后兩句,寫詩人佇立凝望,目送友人歸去的情景。當友人愈去愈遠,最后連影子也消失時,詩人看到的只是連山的煙霧,在這煙霧迷蒙中,寄寓著詩人與友人別后的悵惘之情。“望”字重疊,顯出佇望之久和依戀之深。

        這首詩語言平易、通俗,沒有一點斧鑿痕跡。其中“狂風吹我心”二句,是膾炙人口的名句,在整首詩中,如奇峰壁立,因而使此詩“平中見奇”(劉熙載《藝概》)。正是這種“想落天外”的藝術構思,顯示出詩人杰出的藝術才能。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      追贊耿侍御年伯

      明代畢自嚴

      大夫矯矯龍鵠姿,才華氣節傾當時。惠文柱后豪右避,埋輪都下豺狼悲。

      一朝南巡持繡斧,風凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神,寧能希指濫網罟。

      九日登高蓋山憶舊游

      明代鄭善夫

      此日經過高蓋下,忽憶去年高蓋峰。秪見黃花似往日,那堪衰鬢向秋風。

      煙霞不斷重陽路,勛業猶疑三徑松。舊國蕭條歲復晏,布袍芒屩意何窮。

      伯友夜半酒醒戲舉一首

      劉崧

      對酒不能飲,高人方醉眠。衣裳侵石冷,冠幘掛云偏。

      地迥星聯戶,風澄露滿天。冥冥清夜過,驚起問初筵。

      和蕭參議游岳麓八絕 其五

      宋代王炎

      清風峽里水清泠,不但琮琤可靜聽。秋桂秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。

      望云思親圖

      唐代王翰

      白云天際閑舒卷,卻似搖搖行子心。云氣有時還變滅,子心無日不登臨。

      高林度過含疏雨,遠岫飛回落晚陰。不羨梁公為令子,但存忠孝古猶今。

      藥王廟二首 其二

      弘歷

      當年階下有豐碑,持去誰將鎮石為。聞是椓人留姓氏,長繩百尺拽誠宜。

      主站蜘蛛池模板: 熟女性饥渴一区二区三区| 亚洲.国产.欧美一区二区三区 | 日韩一区二区在线免费观看| 人妻夜夜爽天天爽一区| 日美欧韩一区二去三区| 亚洲精品无码一区二区| 日本免费一区二区在线观看| 亚洲熟女少妇一区二区| 中文字幕一区二区三区四区| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 日本一道一区二区免费看| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 精品中文字幕一区二区三区四区| 男人的天堂精品国产一区| 精品一区二区高清在线观看| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文 | 亚洲无圣光一区二区 | 国产成人精品一区二三区熟女 | 国产一区二区在线看| 久久精品无码一区二区app | 少妇无码一区二区二三区| 国产精品一区二区毛卡片| 日韩一区在线视频| 99精品久久精品一区二区| 国产在线精品一区二区不卡麻豆| 久久精品国内一区二区三区| 亚洲AV美女一区二区三区| 色狠狠色狠狠综合一区| 亚洲av无码一区二区三区在线播放 | 亚洲香蕉久久一区二区| 奇米精品一区二区三区在| 好吊妞视频一区二区| 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲V无码一区二区三区四区观看| 精品一区二区高清在线观看| 精品国产高清自在线一区二区三区| 国产一区麻豆剧传媒果冻精品| 日本在线一区二区| 中日韩精品无码一区二区三区| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV | 日韩在线一区高清在线|