《鷓鴣天·欲上高樓去避愁》翻譯及注釋

欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。經行幾處江山改，多少親朋盡白頭。

譯文：心想到高樓上觀看美景躲避憂愁，憂愁還是跟著我上了高樓。我走過好幾個地方江山都已面目全非，許許多多親戚好友都已白了頭。

注釋：經行：經過。白頭：頭發變花白。

歸休去，去歸休。不成人總要封侯？浮云出處元無定，得似浮云也自由。

譯文：回家退休吧，回到家中去休息。難道個個都要到邊塞去立功封侯？浮云飄去飄來本來沒有固定之處，我能夠像浮云那樣隨心來去，該有多么自由。

注釋：歸休去：退休、致仕。去，語助詞。不成：反詰詞，難道。出處：指出仕與隱處，做官與退隱。元：同“原”。得似：真是，宋元問人口語。