首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 賓至

      賓至

      [唐代]:杜甫

      幽棲地僻經過少,老病人扶再拜難。

      豈有文章驚海內?漫勞車馬駐江干。

      竟日淹留佳客坐,百年粗糲腐儒餐。

      不嫌野外無供給,乘興還來看藥欄。

      賓至譯文及注釋

      譯文

      我棲身的這地方過于偏僻,很少有人來,我年老多病,需要攙扶難以多拜,請您擔待。

      我老朽之人哪有名動天下的文章,你遠來看我,車馬停在江邊,讓我感謝又感慨。

      尊貴的你屈尊停留這破草房整日,讓我很不自在,只能用粗茶淡飯招待你,我這腐儒沒錢沒能耐。

      你要是真的不嫌這野外沒有好酒好菜,以后高興時還可以來看看我的小園里芍藥花開。

      注釋

      幽棲:獨居。

      經過:這里指來訪的人。

      人扶:由人攙扶。

      再:二次。此句表客氣尊重。

      文章:這里指詩歌,杜詩中習用。如《偶題》: “文章千古事,得失寸心知。”《旅夜書懷》: “名豈文章著,官應老病休。”

      漫勞:勞駕您。

      江干:江邊,杜甫住處。

      竟日:全天。

      淹留:停留。

      佳客:尊貴的客人。

      百年:猶言終身,一生。作者《登高》詩:。萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。”《屏跡三首》之三: “百年渾得醉,一月不梳頭。”

       粗糲:即糙米。《后漢書·魏霸傳》: “(魏霸)為鉅鹿太守,常服粗糲,不食魚肉之味。”這里是形容茶飯的粗劣。

      腐儒:迂腐寒酸的儒生,作者常用白指。

      野外:郊外,指自己住處。

      供給:茶點酒菜。乘興:有興致。

      藥欄:藥圃欄桿。這里借指藥圃中的花藥。

      參考資料:

      1、胡光舟,周滿江主編,中國歷代名詩分類大典(4),文本人民出版社,1990.07,第182頁

      2、蕭滌非:《杜甫詩選注》.人民文學出版社,1998年8月版,第152頁

      3、夏松涼,杜詩鑒賞,遼寧教育出版社,1986年03月第1版,第283頁

      4、龔篤清選注.杜甫詩精選精注:廣西師范大學出版社,1996.03

      賓至創作背景

        此詩寫于唐肅宗上元元年(760)。當時杜甫住在成都草堂。詩中的來賓,大約是個地位較高的人,詩人對來訪的貴客表示了感謝之情,言辭較為客氣。

      參考資料:

      1、費振剛主編,少陵詩傳(下),吉林人民出版社,2005.07,第19頁

      賓至鑒賞

        先寫延客之狀。草堂初建,居幽而地僻,很少造訪之人。忽聞通報,有貴客來臨,只得循禮恭迎。但“老病人扶”,“再拜”起伏,實感艱“難”。詩中明顯表現出年邁多病,不勝應酬之苦的不悅。

        寫驚訝之情。從上句看,此賓當是耳聞杜甫文名,特通報相訪的。“豈有”、“漫勞”四字,在這里起了賓主對稱作用。“我豈有文名,您徒勞過訪”,運用散文的筆調,馭律詩的對法,傲岸之態可掬,嘲諷之意自見,很能體現杜甫七律詩的特色。

        寫款待之事。上句易“賓”為“客”,既避免與詩題相重復,也為了平仄協調。言下之意:你這位“佳客”,入門就“坐”,“淹留”“竟日”,我雖不能盛饌相餉,也算盡禮了。“百年”意同一生。下句說:我一生食“粗糲”,身為“腐儒”,款待不周,還望多多包涵。在自謙中實含自傷之意。

        特致歉意,兼邀貴客重來。詩人說:如果不嫌“野外”“供給”菲薄,還望“乘興”再“來看”花。這是客套話,也有送客之意。嘲諷之意,隱約可見了。

        此詩詩題雖突出“賓”字,但在寫法上,卻處處以賓主對舉,實際上突出的是詩人自己。從強調“幽棲”少客,迎“賓”為“難”到表明“豈有”文名,漫勞垂訪,到如果不嫌簡慢,還望重來看花,雖始終以賓主對言,卻隨處傳達出主人公的簡傲自負神態。“豈有文章驚海內”,“百年粗糲腐儒餐”,在杜甫筆下,一為自謙之辭,一為自傷之語,也是詩人自慨平生的深刻寫照。

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

      猜你喜歡

      次韻和石學士見寄十首

      宋代宋庠

      榮路徘徊力已疲,保全恩惠劇春熙。

      須知散櫟無庸日,方到群材構廈時。

      山間 其二

      清代沈光文

      生平未了志,每每托逃禪。不遂清時適,聊耽野趣偏。

      遠鐘留夜月,寒雨靜江天。拯渙方乘木,才弘利涉川。

      鰲背元夜

      金朝李俊民

      山市家家秉燭游,風檐齊掛月燈毬。不須更用閑妝點,人在鰲峰最上頭。

      送用和劉推官入京班改

      宋代林希逸

      幕畫如兄有異才,嶺南聲價動諸臺。登龍尾道呼班去,為鱷魚州守印來。

      定有賞音相料理,何妨進卷小徘徊。遙知得意行吟處,傍柳堤看菡萏開。

      憑欄

      蕭勞

      山醒雪涊又春天,濡染東風幾許妍。頭白花紅同過日,人貧詩富各增年。

      半湖新水疑臨境,滿地青苔欲拾錢。危檻身憑樓一角,卻教心系亂峰前。

      寓淮北行府呈公相

      明代唐之淳

      府第雄深出圣裁,濠城北面接魚臺。恩波正比淮流遠,瑞靄多從禁國來。

      周室藩邦基百世,漢家戚里近三臺。金魚玉帶親調膳,日對南山舉壽杯。

      主站蜘蛛池模板: 国产乱码精品一区二区三| 亚洲av成人一区二区三区在线观看 | 亚洲av鲁丝一区二区三区| 亚洲色婷婷一区二区三区| 中文字幕日韩一区二区不卡| 中文字幕一区在线播放| 精品无码中出一区二区| 亚洲区精品久久一区二区三区| 蜜桃视频一区二区三区| 国产精品久久久久一区二区三区| 亚洲制服中文字幕第一区| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 一区二区三区久久精品| 韩国精品一区二区三区无码视频| 精品爆乳一区二区三区无码av| 久久久综合亚洲色一区二区三区| 好爽毛片一区二区三区四| 色视频综合无码一区二区三区| 国产成人精品视频一区| 欧洲精品码一区二区三区| 国产激情一区二区三区在线观看 | 精品亚洲福利一区二区| 91大神在线精品视频一区| 久久久久人妻精品一区| 午夜天堂一区人妻| 水蜜桃av无码一区二区| 日韩内射美女人妻一区二区三区| 国产成人精品一区二区秒拍| 曰韩精品无码一区二区三区| 久久se精品一区精品二区| 国产成人AV一区二区三区无码 | 亚洲一区精彩视频| 人妻无码视频一区二区三区| 奇米精品视频一区二区三区| 日韩人妻精品无码一区二区三区| 91一区二区三区四区五区| 99久久精品午夜一区二区| 无码国产精品久久一区免费 | 无码日韩AV一区二区三区| 欧洲精品一区二区三区| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 |