首頁(yè) > 詩(shī)文 > 陶淵明的詩(shī) > 和郭主簿·其一

      和郭主簿·其一

      [魏晉]:陶淵明

      藹藹堂前林,中夏貯清陰。

      凱風(fēng)因時(shí)來(lái),回飆開(kāi)我襟。

      息交游閑業(yè),臥起弄書琴。

      園蔬有余滋,舊谷猶儲(chǔ)今。

      營(yíng)己良有極,過(guò)足非所欽。

      舂秫作美酒,酒熟吾自斟。

      弱子戲我側(cè),學(xué)語(yǔ)未成音。

      此事真復(fù)樂(lè),聊用忘華簪。

      遙遙望白云,懷古一何深!

      和郭主簿·其一譯文及注釋

      譯文

      堂前林木郁蔥蔥,仲夏積蓄清涼蔭。

      季候南風(fēng)陣陣來(lái),旋風(fēng)吹開(kāi)我衣襟。

      離開(kāi)官場(chǎng)操閑業(yè),終日讀書與彈琴。

      園中蔬菜用不盡,往年陳谷存至今。

      經(jīng)營(yíng)生活總有限,超過(guò)需求非所欽。

      我自春秫釀美酒,酒熟自斟還自飲。

      幼子玩耍在身邊,咿啞學(xué)語(yǔ)未正音。

      生活淳真又歡樂(lè),功名富貴似浮云。

      遙望白云去悠悠,深深懷念古圣人。

      注釋

      郭主簿:名字及生平事跡不詳。主簿,州縣主管薄書一類的官,應(yīng)當(dāng)是詩(shī)人的朋友。

      藹藹:茂盛的樣子。

      中夏:夏季之中。貯(zhù):儲(chǔ)存,積蓄,這里用以形容樹(shù)蔭的茂密濃厚。

      凱風(fēng):指南風(fēng)。《爾雅·釋天》:“南風(fēng)謂之凱風(fēng)。因時(shí):按照季節(jié)。

      回飆(biāo):回旋的風(fēng)。

      息交:停止官場(chǎng)中的交往。游:優(yōu)游。閑業(yè):指書琴等六藝,與仕途“正業(yè)”相對(duì)而言。

      臥起:指夜間和白天。

      余:多余,過(guò)剩。滋:生長(zhǎng)繁殖。

      猶儲(chǔ)今:還儲(chǔ)存至今。

      營(yíng)己:經(jīng)營(yíng)自己的生活。良:很。極:極限。

      過(guò)足:過(guò)多。欽:羨慕。

      舂:搗掉谷類的殼皮。秫(shú):即粘高粱。多用以釀酒。

      自斟:自飲。斟:往杯中倒酒。

      弱子:幼小的兒子。戲:玩耍。

      學(xué)語(yǔ)未成音:剛學(xué)說(shuō)后,吐字不清。

      真:淳真,天真。

      聊:暫且。華簪:華貴的發(fā)簪。這里比喻華冠,指做官。

      白云:代指古時(shí)圣人。

      懷古:即表示自己欲仿效古時(shí)圣人。

      一何:多么。

      參考資料:

      1、郭維森 包景誠(chéng).陶淵明集全譯.貴陽(yáng):貴州人民出版社,1992:89-93

      和郭主簿·其一創(chuàng)作背景

        此詩(shī)作年眾說(shuō)紛紜,逯欽立校注《陶淵明集》根據(jù)其《命子》、《責(zé)子》二詩(shī)推算,系于東晉義熙四年(408年)淵明四十四歲時(shí)作,較為可信。

      參考資料:

      1、吳小如等.漢魏六朝詩(shī)鑒賞辭典:上海辭書出版社,1992:495-498

      和郭主簿·其一鑒賞

        此詩(shī)通過(guò)對(duì)仲夏時(shí)節(jié),詩(shī)人閑適生活的描述,表達(dá)了詩(shī)人安貧樂(lè)道,恬淡自甘的心境。詩(shī)的前四句寫景,堂前林木茂盛,所以雖時(shí)至仲夏,堂上仍很清涼。南風(fēng)不時(shí)吹來(lái),拂動(dòng)著我的衣襟。這幾句把詩(shī)人在炎熱的仲夏,坐在陰涼的堂前,悠閑舒適的情態(tài)刻畫出來(lái)。

        此詩(shī)最大的特點(diǎn)是平淡沖和,意境渾成,令人感到淳真親切、富有濃郁的生活氣息。通篇展現(xiàn)的都是人們習(xí)見(jiàn)熟知的日常生活,“情真景真,事真意真。”(陳繹曾《詩(shī)譜》)雖如敘家常,然皆一一從胸中流出,毫無(wú)矯揉造作的痕跡,因而使人倍感親切。無(wú)論寫景、敘事、抒情,都無(wú)不緊扣一個(gè)“樂(lè)”字。你看,堂前夏木蔭蔭,南風(fēng)(凱風(fēng))清涼習(xí)習(xí),這是鄉(xiāng)村景物之樂(lè);既無(wú)公衙之役,又無(wú)車馬之喧,杜門謝客,讀書彈琴,起臥自由,這是精神生活之樂(lè);園地蔬菜有余,往年存糧猶儲(chǔ),維持生活之需其實(shí)有限,夠吃即可,過(guò)分的富足并非詩(shī)人所欽羨,這是物質(zhì)滿足之樂(lè);有粘稻舂搗釀酒,詩(shī)人盡可自斟自酌,比起官場(chǎng)玉液瓊漿的虛偽應(yīng)酬,更見(jiàn)淳樸實(shí)惠,這是嗜好滿足之樂(lè);與妻室兒女團(tuán)聚,尤其有小兒子不時(shí)偎倚嬉戲身邊,那呀呀學(xué)語(yǔ)的神態(tài),真是天真可愛(ài),這是天倫之樂(lè)。有此數(shù)樂(lè),即可忘卻那些仕宦富貴及其烏煙瘴氣,這又是隱逸恬淡之樂(lè)。總之,景是樂(lè)景,事皆樂(lè)事,則情趣之樂(lè)不言而喻;這就構(gòu)成了情景交融,物我渾成的意境。詩(shī)人襟懷坦率,無(wú)隱避,無(wú)虛浮,無(wú)夸張,純以淳樸的真情動(dòng)人。讀者仿佛隨著詩(shī)人的筆端走進(jìn)那寧?kù)o、清幽的村莊,領(lǐng)略那繁木林蔭之下涼風(fēng)吹襟的愜意,聆聽(tīng)那朗朗的書聲和悠然的琴韻,看到小康和諧的農(nóng)家、自斟自酌的酒翁和那父子嬉戲的樂(lè)趣,并體會(huì)到詩(shī)人那返璞歸真、陶然自得的心態(tài)。

        這首詩(shī)用的是白描手法和本色無(wú)華的語(yǔ)言。全詩(shī)未用典故,不施藻繪,既無(wú)比興對(duì)偶,亦未渲染鋪張,只用疏淡自然的筆調(diào)精煉地勾勒,形象卻十分生動(dòng)鮮明。正如唐順之所評(píng):“陶彭澤未嘗較音律,雕文句,但信手寫出,便是宇宙間第一等好詩(shī)。何則?其本色高也。”(《答茅鹿門知縣》)當(dāng)然,這種“本色高”,并非率爾脫口而成,乃是千錘百煉之后,落盡芬華,方可歸于本色自然。所謂“一語(yǔ)天然萬(wàn)古新,豪華落盡見(jiàn)真淳。”(元好問(wèn)《論詩(shī)絕句》)只有“大匠運(yùn)斤”,才能無(wú)斧鑿痕跡。本色無(wú)華,并非質(zhì)木淺陋。試看首二句寫景,未用麗詞奇語(yǔ),但著一平常“貯”字,就仿佛仲夏清幽涼爽的林蔭下貯存了一甕清泉,伸手可掬一般,則平淡中有醇味,樸素中見(jiàn)奇趣。又如“臥起弄書琴”,“弄”字本亦尋常,但用在此處,卻微妙地寫出了那種悠然自得、逍遙無(wú)拘的樂(lè)趣,而又與上句“閑業(yè)”相應(yīng)。再有,全詩(shī)雖未用比興,幾乎都是寫實(shí),但從意象上看,那藹藹的林蔭,清涼的凱風(fēng),悠悠的白云,再聯(lián)系結(jié)尾的“懷古”(懷念古人不慕名利的高尚行跡,亦自申己志),不可能與詩(shī)人那純真的品格,坦蕩的襟懷,高潔的節(jié)操,全無(wú)相關(guān)、全無(wú)象征之類的聯(lián)系。這正是不工而工的藝術(shù)化境之奧妙所在。所以蘇軾評(píng)陶詩(shī)“質(zhì)而實(shí)綺,癯而實(shí)腴。”(《與蘇轍書》)劉克莊說(shuō)它“外枯而中膏,似淡而實(shí)美。”的系灼見(jiàn)。

      陶淵明簡(jiǎn)介

      唐代·陶淵明的簡(jiǎn)介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。

      ...〔 ? 陶淵明的詩(shī)(216篇)

      猜你喜歡

      送何龍友太史還朝

      明代黃圣年

      河陽(yáng)車騎散重陰,羽獵聲華在上林。望闕幾年滄海使,出關(guān)今見(jiàn)白云心。

      梅花江國(guó)行頻見(jiàn),春色龍池到已深。攬袂莫須三疊曲,垂裳方御五弦琴。

      熱河三十六景詩(shī) 其三十 澄波疊翠

      玄燁

      疊翠聳千仞,澄波屬紫文。鑒開(kāi)倒影列,反照共氤氳。

      恭謁孝陵

      弘歷

      追遠(yuǎn)欽神烈,匪遙展默思。每因羈庶政,又覺(jué)隔多時(shí)。

      松柏守宮闕,星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉,昌瑞萬(wàn)年基。

      擬游慈恩寺用涯翁韻

      明代邵寶

      春殘才作探春行,古寺尋僧懶問(wèn)名。近海景多頻立馬,對(duì)花情劇更聞鶯。

      鏡湖敢乞君分賜,寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里,萬(wàn)峰青接水邊城。

      送彭稚修之蘭溪文學(xué)并寄胡元瑞

      歐大任

      一氈南去客為星,自愛(ài)名山手勒銘。叱石洞門含雨白,擷蘭溪色入船青。

      綵毫蚤擅詞人賦,絳帳今傳博士經(jīng)。何可鴟夷無(wú)爾輩,濁醪應(yīng)到子云亭。

      瑞鶴仙 梨花

      近代黃綺

      院深人寂寂。怯細(xì)雨朝寒,睡濃無(wú)力。臨軒一聲笛。

      甚驚心難定,玉階孤立。蜂翻蝶集,便迷了歸途應(yīng)憶。

      主站蜘蛛池模板: 成人免费一区二区无码视频 | 一区二区三区电影网| 韩国精品一区二区三区无码视频| 日韩一区二区三区四区不卡| 一区二区精品视频| 国产精品福利一区二区| 久久久人妻精品无码一区| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 国产精品免费视频一区| 久久精品国产一区二区三| 色多多免费视频观看区一区| 91在线一区二区| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 在线观看一区二区三区视频| 国产精品日本一区二区不卡视频 | 精品一区二区三区免费毛片| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 国产精品成人国产乱一区| 国产人妖在线观看一区二区| 一区二区中文字幕| 中文字幕在线看视频一区二区三区| 国产亚洲综合一区二区三区| 久久精品成人一区二区三区 | 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 亚州国产AV一区二区三区伊在| 无码av中文一区二区三区桃花岛 | 日韩电影一区二区三区| 久久久精品一区二区三区| 一区二区三区四区精品视频| 国产无线乱码一区二三区| 国产探花在线精品一区二区| 秋霞午夜一区二区| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 中文字幕精品无码一区二区| 上原亚衣一区二区在线观看| 国产在线aaa片一区二区99 | 射精专区一区二区朝鲜| 亚洲欧美国产国产综合一区| 久久久久久人妻一区二区三区| 在线观看日韩一区| 一区二区三区美女视频|