首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 浣溪沙·畫舫離筵樂未停

      浣溪沙·畫舫離筵樂未停

      [清代]:王國維

      畫舫離筵樂未停,瀟瀟暮雨闔閭城。那堪還向曲中聽。

      只恨當時形影密,不關今日別離輕。夢回酒醒憶平生。

      浣溪沙·畫舫離筵樂未停譯文及注釋

      譯文

      黃昏時節的風雨籠罩著全城,船舶上錢行的宴席還沒有結束。風雨聲中的闔閭城,這些樂曲讓人不忍傾聽。

      只怪當時和朋友們走動得過于密切,才導致今日的離別如此痛苦。當宴會結束,我酒醉微醒時,回想平生所歷之事,不由得心生感慨啊!

      注釋

      浣溪沙:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。此調分平仄兩體,字數以四十二字居多,最早采用此調的是唐人韓偓,通常以其詞《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》為正體。正體雙調四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。

      畫舫(fǎng):裝飾華美的游船。

      離筵(yán):餞別的宴席。

      瀟瀟:形容雨聲。

      闔(hé)閭(lǘ)城:蘇州的別稱。亦作“闔廬城”。

      形影密:謂關系親密,總不分離。形影,人的形體與影子。

      日:《王國維遺書》作“朝”,《甲稿》及《王忠愨公遺書》皆作“日”。

      別離輕:謂輕易別離。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩,安易編著.王國維詞新釋輯評:中國書店,2006.1:第157-159頁

      2、王國維著;山有扶疏編.一生最愛人間詞 為伊消得人憔悴 附 人間詞話:天津教育出版社,2012.08:第24頁

      浣溪沙·畫舫離筵樂未停創作背景

        1905年11月,羅振玉以父喪辭江蘇師范學堂監督事,王國維不久亦辭職歸里。1906年詞人即將離開蘇州,北上進京,友人為其設宴錢行,傷感的離筵上,詞人填了這首詞,當為送別羅振玉之作。

      參考資料:

      1、王國維著;山有扶疏編.一生最愛人間詞 為伊消得人憔悴 附 人間詞話:天津教育出版社,2012.08:第24頁

      浣溪沙·畫舫離筵樂未停鑒賞

        詞上片是寫離開蘇州時餞別酒宴上的情景。“瀟瀟”兩句:典出白居易《寄殷協律》詩:“吳娘暮雨瀟瀟曲,自別江南更不聞。”白居易自注:“江南吳二娘曲云:‘暮雨瀟瀟郎不歸。’”白居易是感嘆自從離開江南后,再也聽不到吳娘婉轉纏綿的歌聲了。這首詞變用其意。作者跳躍過“酒趁哀弦,燈照離席”的等待,跳躍過“執手相看淚眼”的留戀,把滿腔悲苦都傾瀉在對造成離別痛苦之原因的追究和檢討上。

        詞下片聯語寫羅、王交往關系,是這首小詞的高潮,也是詞中離別之悲的極致。昔人離別怨天怨命,怨雨怨風,而作者在這里卻別出心裁,把離別的痛苦歸罪于當初不該與對方建立了如此親密的友誼。“既有今日,何必當初”兩句乃是一種“反語”和“憤語”,是今日不得不輕易離別的悲痛竟導致了對當日相知相識之樂的否定。“憶平生”,其中自有深意,憶自己八年間,由于羅氏的賞識、扶持,才能在治學的道路上猛進。對羅氏的感激之情,只是含意未伸罷了。末句深化主題,由眼前別離之痛苦,升華至整個人生命運的慨嘆。

        這首小詞完全是寫離別之意,從一個離別的事件引向了《人間詞》所追求的那種反映人生和反映哲理的層次。詞中寫夢醒之后的感覺,這往往有一種對人生的反省和了悟。

      王國維簡介

      唐代·王國維的簡介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

      ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

      猜你喜歡

      與仲安別后奉寄

      宋代呂本中

      出門送君時,一步再徘徊。雖云非遠別,念與始謀乖。

      欲求連墻居,故作千里來。君今不我待,欲跨洪溝回。

      錢江歸舟

      清代王泰偕

      道出錢塘江,十里無頑壤。斗然怒潮來,激岸成滉瀁。

      波勢倏低昂,帆影隨俯仰。蛟涎濺衣濕,鹢舟蕩人晃。

      句 其二

      宋代胡叔豹

      先生只此在山中,莫道云深不知處。

      虞學士小像,為其侄孫堪題二首 其一

      宋代鄭元祐

      光岳英靈蓋世雄,九天象緯貫心胸。六經文字關時運,韓柳孫丁又及公。

      淮客

      宋代朱繼芳

      長淮萬里秋風客,獨上高樓望秋色。

      說與南人未必聽,神州只在闌干北。

      永城邂逅周元通再索詩贈別

      宋代賀鑄

      泛泛流萍滾滾蓬,偶然南北偶然逢。

      一樽通濟橋邊酒,兩夜臨濉驛外鐘。

      主站蜘蛛池模板: 成人免费区一区二区三区| 中文字幕一区二区三| 日韩一区二区超清视频| 精品国产一区二区三区不卡| 亚洲国产一区国产亚洲 | 精品一区二区三人妻视频| 久久人妻无码一区二区 | 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 国产一区二区电影| 国产91精品一区二区麻豆网站 | 亚洲第一区视频在线观看| 国产香蕉一区二区在线网站| 精品国产一区二区三区久| 一区二区三区高清视频在线观看| 亚洲一区爱区精品无码| 国产主播福利一区二区| 一区二区三区中文字幕| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频 | 精品中文字幕一区在线| 国产精品视频第一区二区三区| 亚洲AV成人一区二区三区观看| 国产第一区二区三区在线观看| 丰满爆乳一区二区三区| 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 波多野结衣的AV一区二区三区| 亚洲综合一区二区| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 国产精品99精品一区二区三区 | 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综| 久久一区二区三区免费| 久热国产精品视频一区二区三区| 手机看片一区二区| 国产高清一区二区三区视频| 无码国产伦一区二区三区视频| 精品中文字幕一区二区三区四区| 成人免费观看一区二区| 一本AV高清一区二区三区| 国产成人一区二区三区精品久久 | 一区二区三区日本视频| 中文激情在线一区二区| 国产乱码精品一区二区三区中文 |