首頁 > 詩文 > 元好問的詩 > 點絳唇·長安中作

      點絳唇·長安中作

      [金朝]:元好問

      沙際春歸,綠窗猶唱留春住。問春何處,花落鶯無語。

      渺渺吟懷,漠漠煙中樹。西樓暮,一簾疏雨,夢里尋春去。

      點絳唇·長安中作譯文及注釋

      譯文

      在水邊,春天歸來了,綠紗窗輕輕的吟唱著長留春在的歌。春在何處?落花紛飛,鶯燕無語。

      情意綿遠的抒發我內心的情懷,卻只見樹木在朦朧的煙中。日下西樓,獨剩下簾外的細雨,怕是只能在夢中去尋找春的蹤跡。

      注釋

      點絳唇:詞牌名。此調因梁江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌,明珠點絳唇”句而取名。雙調四十一字。上闋四句,從第二句起用三仄韻;下闋五句,亦從第二句起用四仄韻。《詞律》認為,上闋第二句第一字宜用去聲,“作平則不起調”。但亦有作平起調者。又有《點櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》、《萬年春》等異名。

      沙際:沙洲或沙灘邊。

      綠窗:綠色紗窗。指女子居室。

      渺渺(miǎo):悠遠的樣子。

      吟懷:抒發情懷。

      漠漠:迷蒙的樣子。

      暮:傍晚,太陽落山的時候。

      點絳唇·長安中作創作背景

        元好問十九歲時,隨叔父官隴城(今甘肅天水),因參加秋試,在長安住過八九個月;二十一歲時扶叔父喪由隴城還鄉里,其后未再到秦中。此詞大約作于公元1208年(金章宗泰和八年戊辰),是年元好問十九歲,他面對長安春色,有感而發。詩中曰“二十”,蓋舉其成數。

      參考資料:

      1、唐圭璋等著 . 《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷) .上海:上海辭書出版社 , 1988年版(2010年5月重印): 第2392-2393頁

      點絳唇·長安中作鑒賞

        詞中沒有著意渲染殘春景色,而是旁處落筆,側筆取妍。

        起句“沙際春歸”,語似直露,而畫面見于文字之外。之所以說說春從水邊歸去,北宋詩人蘇軾的《春江晚景》中所說:“竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。”也就是說,春來之時,柳樹發芽,楊柳青青,而春歸之時,柳絮飄飛,隨水而去。真有唐代詩人韓愈在《晚春》中說的“草樹知春不久歸,百般紅紫斗芳菲”,最終卻是“花落有意隨水流,流水無心戀落花”。這里就表現出了殘春時節凋落的花瓣隨著流水飄去的景象。故吟詠“沙際春歸”四個字,乃覺無字處有意,空白處皆是畫。次句“綠窗猶唱留春住”,詩思奇妙。不說自己思春、戀春,卻說旁人春歸而不知,猶自癡情挽留。詞牌有《留春令》,綠窗中人或是歌妓之流。或許不必定有此人此唱,不過是作者設置的一種境界,借說綠窗少女的歌聲以表達自己惜春的情懷。這是詞體幽微宛轉處,作者掌握和運用得很成功。“問春何處,花落鶯無語”二句,熔鑄前人詞中意象,而翻進一層。歐陽修《蝶戀花》:“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”。王安國的《清平樂》:“留春不住,費盡鶯兒語”。黃庭堅《清平樂》:“春無蹤跡誰知,除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇”。上述諸作,或問花,或問鳥,不論是落花還是鶯啼,總還有點春天的影子。在這首詞中,不僅是問而無答,乃更無可問訊。“花落鶯無語”,春光老盡,連點聲息都沒有了,更能體現“春意已盡,無可尋覓”的意境。

        詞人對春天是無限的眷戀的,也是沒有放棄才對春的追求。所以,下片詞人接著寫道:“渺渺吟懷,漠漠煙中樹。”“渺渺”即悠遠的樣子。意思是說,滿腹情懷遠望尋覓,滿眼所見是霧氣沉沉中隱隱約約的樹林。這里,詞人化用了南北朝時期著名詩人謝眺《游東田詩》中“遠樹暖阡阡,生煙紛漠漠”的詩意。詞人極目遠望,不見春之蹤影,只見霧氣沉沉中的樹影,心中無限惆悵。于是,詞人寫道:“西樓暮,一簾疏雨,夢里尋春去。”“西樓”也許就是在西邊的一座樓,也許就是一座樓的名稱,在詩詞中經常用到,也許就是一種情懷的表現。比如,李清照的《一剪梅》中的“云中誰寄錦書來,雁字回時月滿西樓”。李煜的《相見歡》中寫道的“無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭”。他們都有用了“西樓”,但各自有不同的情懷。元好問這里的意思是說,尋春無果,只有在日暮上西樓,在隔簾聽雨中求得好夢,在夢中去尋覓了心中的春意。特別是最后“夢里尋春去”一句很有用意的。夢境本來是虛幻的,可詞人偏偏要到夢中尋覓。從這里,我們不但感覺到詞人對尋春的執著與對春的深情,而且也能感受到詞人即使傷春,也沒有那么失望,那么感傷,畢竟是在“長安中作”,比起“悲秋”來,感覺還是要溫和多了。結句“夢里尋春去”,語淡情深。現實之春確已逝去,而詞人不作絕望頹唐之想,還要到夢境中去追尋。這種對美好事物的執著追求,也正反映了詞人年輕健康的心理情緒。

        該詞在藝術特色上,語淺意深,意蘊深厚。側面落筆,盡情抒寫。以夢結尾,提升境界。

      元好問簡介

      唐代·元好問的簡介

      元好問

      元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。

      ...〔 ? 元好問的詩(549篇)

      猜你喜歡

      北門觀漲

      元代許衡

      雨水添新漲,陂湖沒舊痕。人迷堤口路,船上樹頭村。

      歲事知前誤,秋耕未可論。誰憐徭役外,天亦吝深恩。

      題舒溪漁隱卷二首 其二

      明代張弼

      春水桃花雙鯉魚,老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖,甫里先生恐寄書。

      游佑七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵

      宋代王撝

      嵯峨武夷山,中有梁棟姿。

      鳳凰鳴高崗,隱見視其時。

      無題五首 其一

      崔榮江

      歲漸黃昏發漸疏,心田荒卻忍輕鋤。無憑豎亥量山海,且仗陳玄寫陋書。

      魚種方塘花種院,燭明長案月明居。杯中斟是閑情味,笑說陶公或不如。

      扈從春際上陵四首 其三

      明代于慎行

      云間神闕九關開,樹杪仙輿萬乘來。霧雨蕭蕭陰輦路,松楸郁郁鎖城臺。

      摐金大樂空山應,裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負土,漢家原廟不勝哀。

      和王德和知縣謁蕭千巖韻二首 其一

      宋代袁說友

      虛名誤壯夫,黃金變顏色。誰歟帛米謀,困此芻狗跡。

      安和一榻上,精神馀筆力。我欲造之深,劇談忘漏刻。

      主站蜘蛛池模板: 精品女同一区二区三区免费播放 | 精品少妇人妻AV一区二区| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 国产激情一区二区三区四区| 人体内射精一区二区三区| 亚洲国产成人久久一区久久| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 日韩在线视频一区| 性无码一区二区三区在线观看| 杨幂AV污网站在线一区二区| 濑亚美莉在线视频一区| 亚洲av无一区二区三区| 亚洲一区二区三区深夜天堂| 亚洲第一区香蕉_国产a| 无码一区二区三区免费| 国产激情无码一区二区app| 手机看片福利一区二区三区| 久久综合一区二区无码| 日本一区二区三区高清| 国产在线不卡一区二区三区| 曰韩精品无码一区二区三区| 成人乱码一区二区三区av| 国产午夜精品一区二区三区小说| 国产一区二区三区精品视频| 亚洲一区精品无码| 亚洲欧洲一区二区| 日韩爆乳一区二区无码| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 无码av人妻一区二区三区四区| 麻豆AV天堂一区二区香蕉| 日本一区二区三区在线观看视频| 日韩在线一区二区三区视频| 无码毛片一区二区三区视频免费播放| 精品一区二区三区电影| 国产午夜三级一区二区三| 久久国产一区二区三区| 最新欧美精品一区二区三区| 濑亚美莉在线视频一区| 国产婷婷一区二区三区| 亚洲一区免费观看| 国产成人av一区二区三区不卡|