首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 長相思·云一渦

      長相思·云一渦

      [五代]:李煜

      云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。

      秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠。夜長人奈何!

      長相思·云一渦譯文及注釋

      譯文

      一束盤起的發髻,一根玉簪插在其上,清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙,不知為何輕輕皺起眉頭。

      獨自站在窗邊,風聲和雨聲交雜在一起,窗外的芭蕉也是三三兩兩的,這漫漫的寂寥長夜叫人怎么辦才好。

      注釋

      長相思:此詞調名在曾慥《樂府雅詞》中作《長相思令》。

      云:指婦女蓬卷如云的頭發。

      一緺(wō):即一束。一說緺,讀為guā,意為青紫色的綬帶(絲帶)。這里指飾發用的紫青色絲帶。元薛惠英《蘇臺竹枝詞》中有句:“一鳳髻綠如云,八字牙梳白似銀。”

      玉:這里指插在女子頭上的玉簪。梭:蕭本二主詞中誤作“梳”。梭,原是織布用的梭子,這里用以比喻玉簪。

      淡淡:指衣裳的顏色輕淡。

      衫兒:古代女子穿的短袖上衣,又稱衫子或半衣。

      薄薄:指衣裳的質料輕薄。

      羅:絲羅,這里指用絲羅制成的裙子(下裳),即羅裙。

      顰(pín):皺眉。黛:古代婦女用來畫眉的青黑色顏料。

      黛螺:《龍洲集》中作“翠娥”。黛螺,又名黛子螺。古代女子畫眉用的螺形黛黑,亦稱螺黛。因其用來畫眉,所以常用以作婦女眉毛的代稱。

      相:指雨聲和風聲,相互應和,交織一起。

      參考資料:

      1、楊敏如 .南唐二主詞新釋輯評:中國書店 ,2003

      長相思·云一渦創作背景

        這首詞應是李煜前期的作品,當時“生于深宮之中,長于婦人之手”的他,作為南唐后主,生活在奢華的宮廷之中,并沒有過多的憂心事。他經常去關注宮廷之中男女之間的情感,因此詞中多反映了帝王生活中宮廷歌舞宴樂的盛況和男女情愛。

      參考資料:

      1、詹幼馨 .南唐二主詞研究:武漢出版社,1992

      2、詹安泰.離騷箋疏李璟李煜詞校注花外集箋注 .上海:上海古籍出版社,2011

      長相思·云一渦鑒賞

        這首詞是描寫一位女子秋夜愁思的閨怨詞。

        “云一緺,玉一梭”兩句,分寫女子發式、頭飾之美,用語清新而形象。

        “淡淡衫兒薄薄羅”,續寫女子淡雅衣著,雖未明寫容顏,但這種比喻和襯托卻從側面寫出女子的容貌艷麗和氣質高雅。雖只寫衫裙,而通體所呈現的一種綽約風神自可想見。尤其是“淡淡”和“薄薄”兩個疊詞的使用,別具一格,于淺白中見新意,于細微處見匠心。

        “輕顰雙黛螺”,寫到這位淡妝女子的表情。輕皺雙眉,似乎蘊含著幽怨。相思懷人之意,于此隱隱傳出,并由此引出下片。這一句突兀其來,直扣人心,不僅突出了女子愁思不解的容態,而且加強和豐富了這種容態的吸引力和感染力。“輕”字頗有分寸,它適合表現悠長而并不十分強烈的幽怨,且與通篇輕淡的風格相諧調。

        “秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠”,寫到這是一個秋天的雨夜,秋風本就催愁,文人亦已多傷秋,更何況有苦雨相和。作者不單寫風,也不單寫雨,而寫風雨交加,更增添了秋夜愁思的凄苦。但是作者覺得這樣的環境烘托仍然不夠,于是風催殘葉、雨打芭蕉,“簾外芭蕉”似乎也有淚滴,秋意不僅更濃,秋思也已更苦,“三兩窠”,又隱約讓人感到女子的孤零寂寞。

        “夜長人奈何!”春宵苦短、秋夜嫌長,原只因其一歡一愁。最后一句仿佛是女主人公發自心底的深長嘆息。這嘆息正落在歇拍上,“奈何”之情點到即止,不作具體的刻畫渲染,反添余蘊。聯系上片的描繪,不僅使人聯想到,這位“淡淡衫兒薄薄羅”的深閨弱女,不僅生理上不堪這秋風秋雨的侵襲,而且在心理上更難以禁受這凄冷氣氛的包圍。

      李煜簡介

      唐代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔 ? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      新開嶺行

      明代楊慎

      廢丘關前榛莽積,新開嶺上煙嵐辟。新途古道太多岐,瞑色荒煙帶征客。

      岸下寒江流水碧,崖畔霜林楓葉赤。日暮畏行豺虎陌,松燈苣火投孤驛。

      次鎮江守曾宏甫見寄韻

      宋代曾幾

      一別高明去,頻為瘴癘侵。

      連滄公境界,橫碧我山林。

      武功阻雨呈康德涵狀元三首 其三

      明代鄭岳

      關輔多英俊,掄魁迥不凡。清樽延款語,細雨濕征衫。

      絕粒離煙火,行空脫轡銜。西歸仍有約,拉我訪云巖。

      橫浦十詠 其八 東坡祠

      宋代劉黻

      何年海上還,坐鎮此山川。筆硯歸京闕,衣冠帶瘴煙。

      一生忠膽在,萬古黨名傳。吾道多流落,西風問老天。

      秋日閉關 其二

      明代李之世

      借書人取亟,貰酒仆來遲。世事都如此,那教放兩眉。

      臨刑詩

      明代林薦

      愿續當年李侍郎,遺言謝世報高皇。獨憐一片忠貞骨,不死沙場死法場。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲国产av一区二区三区| 91久久精品国产免费一区| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 国产一区二区三区在线免费| 成人区人妻精品一区二区不卡网站| 国产精品福利区一区二区三区四区| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 大香伊蕉日本一区二区| 国产成人一区二区三区| 一区二区在线视频免费观看| 久久综合九九亚洲一区| 色窝窝免费一区二区三区 | 97精品国产一区二区三区| 3D动漫精品一区二区三区| 秋霞电影网一区二区三区| 亚洲av无码片区一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区在线观看 | 欧洲精品一区二区三区| 久久99精品波多结衣一区| 日本一区二区三区爆乳| 欲色影视天天一区二区三区色香欲| 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花| 成人精品一区二区三区中文字幕| 亚洲韩国精品无码一区二区三区 | 国产在线精品一区二区夜色| 国产av一区二区三区日韩| 麻豆国产在线不卡一区二区| 一区二区在线电影| 韩国一区二区三区视频| 国产主播一区二区| 国产在线一区二区三区在线| 无码人妻一区二区三区在线| 日本午夜精品一区二区三区电影| 久久精品免费一区二区三区| 国产成人无码一区二区三区| 在线观看国产一区二三区| 韩国精品一区二区三区无码视频 | 视频一区二区三区免费观看| 日韩一区二区三区免费体验| 国产av夜夜欢一区二区三区| 久久亚洲中文字幕精品一区|